英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ONE PIECEカードゲーム エドワード・ニューゲート リーダー パラレル

  1. 大人気 COACH 2022春夏新作 二つ折り財布 コーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone XR レッド128GB SIMフリーカクテルビールサーバー GH-BEERL-WH
  4. 【まっするTVさま専用】ルルドスタイル EMS パワーロール AX-FRL904Little
  5. Bose スピーカーシステム 33WER ②
  6. ピンクアメジスト アメジスト ジューシータワー
  7. 3.2Barely
  8. ブラウス3
  9. シュナ様専用【未使用】ファロルニ メッシュトートバッグ、ショルダー、ハンドバッグ
  10. 新品未開封 シュリンク付 遊戯王 SELECTION 5 セレクション 3BOX
  11. L.L.BEAN エルエルビーン ビーンブーツ BEAN BOOTS
⚠️ベアー様専用⚠️ ①羽子板皿 お正月セット2名様(未使用品+料亭引上げ品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

電動ベビースイング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

インパクト エッジ

(お得な特別割引価格) 遊戯王 覇王龍ズァーク20th 遊戯王

NARUTO 全巻 ナルト naruto
【高木酒造】十四代 特吟 300ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビスカリアFL 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ATV-9 ヘルメット ブラック 58cm シンプソン風
【未使用、タグ付】サッカー プレミアリーグ チェルシー ジャージ サイズM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王OCG SELECTION5 セレクション5 3BOXセット
アリパイ ジャケット ロイエンタールジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(お得な特別割引価格) 遊戯王 覇王龍ズァーク20th 遊戯王

【Dolce&Gabbana】レア品ランウェイ使用 HAWAIIデニム 刺繍入り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(お得な特別割引価格) 遊戯王 覇王龍ズァーク20th 遊戯王

SONY FDR-AX30 中古です。
【美品】iPhone 7 本体 128GB ジェットブラック 箱付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品◼️アンタイトル服袋コートなどLサイズ3◼️大きいサイズ 福袋

(お得な特別割引価格) 遊戯王 覇王龍ズァーク20th 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国宝展 メタルブックマーカー18種セット 東京国立博物館のすべて しおり
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヴァイスシュヴァルツ ドタバタな日常 トール&イルル&小林さん

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
長羽織 ポリエステル単仕立て リメイク 水色

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タコ様専用です
Photo bymarkusspiske

HAKU hakuメラノフォーカスZ 45g レフィル等

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品・未使用】Leki トレッキングポール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AQUOS sense4 lite シルバー 64GB SIMフリー
GFH-2403S-G2 ガスファンヒーター ノーリツ 大阪ガス

Missa

【新品・未使用】シロカsiroca 2L電気圧力鍋 SP-D131(W)


関連する記事

【ラムン様専用】OUTDOOR キャリーケース
BOXWORLDONLINE.COM RSS