英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【土日限定値下げ】ウマ娘 シャドウバース リーダーカード ナリタタイシン

  1. mackeymama 様 専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ペッレモルビダ バッグパントスチン3本入り
  4. Nikon F4 ズームレンズ付きLittle
  5. ⭐︎美品⭐︎iPhoneSE/8/7/6スマホケースバンドリヤーBANDOLIER
  6. iPhone6s A1688 (MKQN2J/A) 64GB スペースグレー
  7. 3.2Barely
  8. ダイアナ ダイアジェンヌ パーフェクトロングガードル EL 82+15
  9. ♥メ価格18万位◆使用数回位ほぼ未使用絶好調超美品◆分解整備済◆シンガー ミシン
  10. 新品未開封 16型 Lenovo ideapad gaming 370i
  11. KUMIKYOKU PURETE 学生向けダッフルコート
【新品未開封】ブリアン 歯磨き粉 いちご味 60包2個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

dholic カラーネックエコファージャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デサント:メンズ:ゴルフウエア:長袖ニットシャツ:LLサイズ:グレー/黒

適切な価格 MacBook A2159 13inch 2019 pro ノートPC

SHAREEF BRUSH PAINT SHIRTS
【良品】LOUIS VUITTON ルイヴィトン キーケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

南海四仙曼陀羅異聞4弾 未開封シール4枚入り グリーンハウス コクリコ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ていてい様専用
Nikon EM/NIKON LENS SERIES E35mmF2.5#56


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 コアi5 快適win10 Office2019 wi-fi内蔵
アルソア クイーンシルバー石鹸 135g 2個セット 洗顔石鹸

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

適切な価格 MacBook A2159 13inch 2019 pro ノートPC

⭐️超美品⭐️ JULIAN Partina ミンクコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

適切な価格 MacBook A2159 13inch 2019 pro ノートPC

HERMES フールトゥMM トートバッグ
USA製 32×28☆リーバイス Levi's 517 90s

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

gugu様専用バーバリーブルーレーベル ジャケットコート

適切な価格 MacBook A2159 13inch 2019 pro ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タイガーホットプレート CRV-B300(TH)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2点セット六弦様専用 lekarkaレカルカステムブライト エッセンスS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アメリカンレジェンド 毛皮 ミンク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シャンパン ポメリー ルイーズ ロゼ 1992【新品未開封】
Photo bymarkusspiske

かつ様専用☆ビバハート⭐︎メンズ52

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コーチ ショルダーバッグ 青 黒 バイカラー レザー メンズ バワリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Galaxy S21 5G ファントムホワイト 256 GB docomo
【中古DVD-Audio】ドアーズ「パーセプション」ハイレゾ DVD-Audio

Missa

【美品】【4K】HP 27インチ 4Kディスプレイ 5ZP65AA#ABJ


関連する記事

MacBookAir 11インチ 2015
BOXWORLDONLINE.COM RSS