英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示APPLE pencil 第2世代 アップル ペンシル

  1. <A VACATION>TANK PAISLEY BLUE バッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. てん様専用 LG 32GQ950-Bモニターjobtribes 3点セット
  4. Enchanted Corset 元鈴木さん コルセットLittle
  5. ロイヤルコペンハーゲン ホワイトパルメッテ 2枚セット
  6. シス ペ ラ 6割 早い者勝ち!激安
  7. 3.2Barely
  8. Monster様専用
  9. 30 Ayakaさま♡r
  10. M'sグレイシー 昨年購入 リボンニット
  11. 金ちゃん様専用ENGINEERED GARMENTS LINER JACKET
デュエマ 死神術士デスマーチ 金トレジャー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

80s NIKE トラックジャケット セットアップ 刺繍ロゴ ヴィンテージ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【こうちゃんさま専用】

【新品、本物、当店在庫だから安心】 1.7万 新品 フィンネル ベージュ キャメル 暖か厚手 ニット ケーブル ニット/セーター

Prada ロゴ ヘアクリップ
BEAMS ビームス レザー 革 パンツ  バイク L 羊革 d308

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

dieselジャージセットアップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クマー様専用[U1514]REASONアウター トラックジャケット ジャージ
東芝 24V型 液晶テレビ レグザ 24S24


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

JADEタートルネックプルオーバー ネイビー 新品•未使用•タグ付き
KO☆YU様専用ダイワ スティーズ22ファイアウルフ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品、本物、当店在庫だから安心】 1.7万 新品 フィンネル ベージュ キャメル 暖か厚手 ニット ケーブル ニット/セーター

FXR ワンピース ウエア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品、本物、当店在庫だから安心】 1.7万 新品 フィンネル ベージュ キャメル 暖か厚手 ニット ケーブル ニット/セーター

イルビゾンテ 手帳カバー
ぶたちゃん様専用 iPhone7 32GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未開封】PAUL&JOE 限定 猫 リップケース & レフィル シナモ

【新品、本物、当店在庫だから安心】 1.7万 新品 フィンネル ベージュ キャメル 暖か厚手 ニット ケーブル ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

山と道 UL All-weather Hoody サイズL orange
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ジャンク品】アライ フレディスペンサー レプリカヘルメット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OGK アバンド2 ジェットヘルメット 袋付き♡

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【期間限定】ソロストーブライト+アルコールストーブ
Photo bymarkusspiske

【ゆゆめろ様専用】ランレイ プレナリィ クレンジング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シルバーフォックスのハーフコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【再値下げ】ミラオーウェン ダッフルコートパープル(サイズ0)
t-oリキッド 1ml 高濃度92%アメリカ産 GC

Missa

ノースフェイス バルトロライトジャケット


関連する記事

ゴーシュ ハイランドウール クルーネックニット
BOXWORLDONLINE.COM RSS