英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キルトキャリーケース スーツケース ☆ブラック☆ Mサイズ

  1. リバイタル リンクルリフト レチノサイエンスAA
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【skyさま専用】ケイト リップモンスターU.S.ARMY IPFU ピクセルカモ トレーニングジャケット サイズ XL
  4. UNVERSAL OVERALL キルティング ジャケットLittle
  5. ONE PIECEカード ヤマト シークレットパラレル 新品
  6. used品 プリーツプリーズ パンツ サイズ2
  7. 3.2Barely
  8. グザン
  9. 専用商品 ダブルライダースジャケット
  10. デロンギ マルチダイナミックヒーター MDHU12
  11. 中古アトミックビンディング X16 BAR
【カーディガン】 ノルディック M相当 メタルフック 北欧 ノルウェー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

花陽浴 THE MATCH おりがらみ 純米吟醸 1,800ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品・未使用】Kodak PIXPRO デジタルカメラ イエロー WPZ2

定番のお歳暮 ユーレックス VFX8BH(SW) オイルラジエターヒーター オイルヒーター

アイアンハート 黒鎧ブラックデニム9634Z 21オンス 31インチ
Supreme Nate Lowman Double Knee Painter

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

のぼくん様専用 アディダス コーティング ジャージ 上下セット セットアップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワンピースカード キッド パラレル 4枚セット
POLAROID SLR680


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ALADDIN AEH-G101N
[美品]Apple iPhone12 mini 128GB ホワイト おまけ付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮 ユーレックス VFX8BH(SW) オイルラジエターヒーター オイルヒーター

LG 24EN43V-B二枚 23インチ デュアルモニター モニターアーム付

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮 ユーレックス VFX8BH(SW) オイルラジエターヒーター オイルヒーター

超人気!フラットヘッド コードバンウォレット ブラウン×ブラック 財布 RJB
Dsquared2 ディースクエアード ペンキ クールガールデニム 38

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ポール&ジョー ネコ リップ

定番のお歳暮 ユーレックス VFX8BH(SW) オイルラジエターヒーター オイルヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 SK-II ジェノプティクス オーラ エッセンス 50ml
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

toa様専用☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHANELベルト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

楽天イーグルスkoboスタジアムレプリカ
Photo bymarkusspiske

パーリーゲイツ レインウェア ウインドブレイカー 上下セットアップ 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハーバー スクワクレンジング240ml×1 詰め替え240ml×1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美古着】 アヴィレックス M-65ミリタリージャケット 収納フード 無骨 S
シンガー コンピューターミシン 2510

Missa

iPhoneXS Gold 64GB SIMロックフリー


関連する記事

ガンクラフト コソジグ 180g 5本セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS