英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示1990 SANTA: WAKO MELODY IN MOTION 限定品・箱付

  1. K2スキー AMPチャージャー おまけ付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 格安! 天洋 シザー 6.7インチLenovo Tab M8 MediaTek Helio P22T Tab
  4. 本場正藍備後絣の反物Little
  5. 激レア!ピンクハウス ブルーベリー パフェ チュニック
  6. KAGOME カゴメ 夏しぼり 2021 トマトジュース
  7. 3.2Barely
  8. 極美品✨ ヴィヴィアンウエストウッド クラッチバッグ PVC ブラック オーブ
  9. チサキ chisaki 麦わら帽子
  10. ベルミス パジャマレギンス Mサイズ グレー  新品
  11. にゃー様専用
サントリー 角ジョッキ 12個 即購入可⭕️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Phiten ファイテン rakuwaネックワイヤー EXTREME トルネード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ちゃま様専用】

【代引き不可】 ベルシアーリブステッチ ブラックMサイズ2枚組 スパッツ/レギンス

CAPCOM バイオハザード silver925 ピンバッジ 5個セット
★オーダー可!●H120飾り棚カップボード●シャビーエスプレッソ無垢材●受注製作

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Shinzone シンゾーン トムボーイパンツ 34

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ygk様専用
★レノボ/Lenovo Lenovo TAB6 SoftBank


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リライブスパッツ レディース Mサイズ
極美品✨ ルブタン パネトーネ スパイクスタッズ ラウンドジップ ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【代引き不可】 ベルシアーリブステッチ ブラックMサイズ2枚組 スパッツ/レギンス

ゲーミングマウスパッドベンキュー ZOWIE G-SR-SE Rouge

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【代引き不可】 ベルシアーリブステッチ ブラックMサイズ2枚組 スパッツ/レギンス

クリューベル シーリングボーテ 美容液
NINTENDO SWITCH 本体

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ペルシャ ギャッベ 玄関マット ナチュラル

【代引き不可】 ベルシアーリブステッチ ブラックMサイズ2枚組 スパッツ/レギンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シモンズ セミダブルベッド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パナソニック 10V型 ポータブル 液晶テレビ UN-10E9

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヒプマイ コミカライズ 全巻 セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone x 64GB au
Photo bymarkusspiske

250TR 純正キャブ車用タンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SINA SUIEN 一点物ロンT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ホシザキ ウォーターディスペンサー ウォーターサーバー DIW-30A-P
Switch新型 画面本体のみ 2021年製 任天堂 動作確認済 QA2526

Missa

シャープ 32V型 液晶テレビ AQUOS LC-32J9 ハイビジョン


関連する記事

アーリッカ aarikka トントゥ 小人 3体セット フィンランド クリスマス
BOXWORLDONLINE.COM RSS