英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナッシーさん専用【新品】BBパワーハンドル DR シマノ8000-14000

  1. スタジャン キャッチボール サイズ40
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブルーブルー ジョルティ30ジグヘッド 3個JG-16 GHOST FLAME ブルー ジェットヘルメット
  4. スティガ カーボネード45 FL 卓球ラケットLittle
  5. Lサイズ ナイキ エアロレイヤー メンズ ランニング ジャケット
  6. BRITTO Goebel \"Spring elephant\"
  7. 3.2Barely
  8. 【毎年完売品】ASPEN EX ON BALL JACKET ブラック S
  9. 【k様専用】NIKEアルファーフライ25.5cm
  10. CBN CBD CBG THCV 高濃度 フルヘンプスターターセット 1ml
  11. 東京卍リベンジャーズ 全巻 1〜29巻
スペイン製【優雅な時間を楽しむ アンティーク テーブル イス 3点セット】貴重品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【kc様専用】而今 無濾過生 1800ml 2022年1月製造

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

芸能人御用達 ラッセルノ ゴルフパンツ

おすすめネット ゆう様 音叉 528Hz 4096Hz 128hz(金色)セット チューナー リラクゼーショングッズ

専用 一枚袖 バーバリー トレンチ21 玉虫カーキ48 英国製 Burberry
風舞様 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マーク&ロナ◆ダウンベスト◆キムタク着用モデル◆46

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セプテムエルテオスキンローションとミルクローション
☆イザベルマランエトワール☆ オールインワン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アメリカ産 95.5% THCV ISO 1g CBD CBN CBG
The North Face FP45(Lサイズ)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット ゆう様 音叉 528Hz 4096Hz 128hz(金色)セット チューナー リラクゼーショングッズ

YA-MAN myse スカルプリフト MS-80

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット ゆう様 音叉 528Hz 4096Hz 128hz(金色)セット チューナー リラクゼーショングッズ

ビクター ビデオカメラ Everio DVDライターセット
SOPH Bristol FCRB セットアップ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

直接引取希望 未使用 木製ガーデンテーブル 天然木

おすすめネット ゆう様 音叉 528Hz 4096Hz 128hz(金色)セット チューナー リラクゼーショングッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロクシタン イモーテル イモーテル プレシューズセラムエマルジョン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マナラ ホットクレンジングゲル 200g×4

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
K①ハッセルブラッド 503CW ボディのみ フィルムカメラ 中判カメラ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

テンダーロイン サドルスウェード
Photo bymarkusspiske

KOORUI 60hzモニター 22インチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHANEL    ブラックポーチ   ノベルティ正規品  新品未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • B.P博昭様専用
SHARP HX-FS1-W セラミックファンヒーター

Missa

【送料無料】DS ポケモン ブラック 2 ハートゴールド パール


関連する記事

弓道上達革命 教士七段 増渕敦人監修
BOXWORLDONLINE.COM RSS