英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東京ストリートニュース1998年5月号〜1999年4月号 全号に妻夫木聡さん掲載

  1. JBL 本格5.1chサラウンドセット サブウーファー ホームシアター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルルレモン 6 スパッツ レギンス lululemon M-L☆ショコラさま☆ご専用 VIRINA ジョシュパンツ グレージュ Mサイズ
  4. 「大幅値下げ!」着画あり。撫松庵のセオアルファ浴衣、帯、下駄、帯ヒモ セットLittle
  5. UGG ニット帽 ボンボン付き グレー
  6. 【専用】orSlow/オアスロウ スリムフィット ファティーグ パンツ
  7. 3.2Barely
  8. スラムダンク:湘北ジャージセット(L)
  9. 能作 ぐい呑み 2個セット 箱不良 ご自宅用に
  10. 美品 iPad Air 3 WiFi 64GB Wi-Fiモデル
  11. ☆定番☆FRED PERRY ポロシャツ ブラック ゴールド イングランド製
ミー様 BURTON上下セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iPhone12promax ケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品タグ付き yoriぬくぬくレギパン 36

有名ブランド 最終値下げ! Alldocube iplay40 4G タブレット タブレット

Rasicラシック LP 2人掛けソファ ブラウン コーデュロイ
【新品】ナノユニバース トップス+スカート セットアップ 灰色 38

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

いばら様ご専用【新品・コポー】 しし

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

チャップアップシャンプー1点&薬用育毛剤2点★計3点セット
チャップアップ アインシュタインさん専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPad Pro12.9第4世代128GB シルバー wifiモデル
アテストーニ a.testoni クロコダイル 長財布 カード入れ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

有名ブランド 最終値下げ! Alldocube iplay40 4G タブレット タブレット

即日発送!*新品未使用 yuni Linenbenthempettiパンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

有名ブランド 最終値下げ! Alldocube iplay40 4G タブレット タブレット

五助屋レザー ベルトループホルダー ブッテーロ ブラック
PlayStationVitaPCH-1000セフィアブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Kindle Paperwfite 第11世代 16GB 6.8インチ 広告なし

有名ブランド 最終値下げ! Alldocube iplay40 4G タブレット タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[COACH] AirPods Pro ケース シグネチャー C1618
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【値下げ】POSTALCO ホーントーテムキーホルダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Seymour Duncan Alnico Ⅱ Pro Humbucker

「ほとんどない」の英語表現まとめ

中古 タミヤ 1/10 RC・ ホーネット フルベア・エクスペックセット
Photo bymarkusspiske

artcraft1971様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タグ付き yori ボリュームパフスリーブカットソー ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フェイクレザー★新品★脚付き収納スツール 椅子★ニトリ イケア 無印 サリュ
ミャウヘアーバンド 猫マスクセット

Missa

SHARP レジスター XE-A207中古です 24


関連する記事

新品 エリザベッタフランキ ワイドパンツ 40 EPT719 Mサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS