英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DRT クラシュ9

  1. 希少✨ ヴィヴィアンウエストウッド 折り財布 がま口 ペイガンモノグラム オーブ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 遊戯王ラッシュデュエル青眼の白龍 SE シークレットレア 鑑定品 PSA10 ②Zenfone 4 ホワイト Z01KDA SIMフリー
  4. 【美品】Vitamix VM0202 バイタミックス フードプロセッサー 黒Little
  5. ウィクロス 融合の儀 ウムル&タウィル//メモリア プレイマット
  6. 浴衣ジェンヌ 浴衣5点セット おはしょり作り 簡単着付け
  7. 3.2Barely
  8. 新品 THE NORTH FACE SHORT NUPTSE Mサイズ
  9. やわらか湯たんぽ 足用ショートタイプ(Mサイズ)CLOZ クロッツ
  10. DeLonghi  HJ0812 デロンギ オイルヒーター
  11. ほぼ新品 児島ジーンズ 32インチ
ビヨルク kukka グラス 4個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

たまごっち4U purple

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未開封】ポケットモンスター バイオレット+プロモカード「ピカチュウ」 など

日本限定 のんのんさん専用 CORONA コアヒーター DH-1215R オイルヒーター

アムウェイ ケトル&ハサミ
専用ページ              ウエアハウス ストライプ ペインターパンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【入手困難】ステューシー♤刺繍ロゴ 希少 スウェット ジャージ ジャケット人気L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

福壱様専用
rin様、


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】デロンギ RHJ21F0812 ヴェルティカルド オイルヒーター
ニコン ジャンク品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本限定 のんのんさん専用 CORONA コアヒーター DH-1215R オイルヒーター

【hiromi様専用】スマートフォン FREETEL REI2 Dual 箱なし

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本限定 のんのんさん専用 CORONA コアヒーター DH-1215R オイルヒーター

gu2様専用 Santa Cruz ★40th限定モデル★ スケボー
黒酢様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

rough&swell スウェットパンツ

日本限定 のんのんさん専用 CORONA コアヒーター DH-1215R オイルヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マーモット バッグパック ヤマタビ30 限定 四角友里 登山 ハイキング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

I707 ★ 未使用品! Paloma LPガステーブル ★ 水無し片面焼き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple Watch series4 GPS 44mm NIKE WR-50M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★オリバー カウンターチェア 2脚分★ s0895
Photo bymarkusspiske

【JEEP】Half-neck Sweat HALF ZIP-UP

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベルパーチ ロングダウンコート プレゼント付けました

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LG 32QN600 31.5インチ ゲーミングモニター
THE RAMPAGE 川村壱馬

Missa

Macchia Label 3本セット 薬用クリアエステヴェール


関連する記事

caramero様専用となります。
BOXWORLDONLINE.COM RSS