英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示小菅彩子さん カーディガン

  1. みにみに様専用! バルミューダ スマートヒーター2 ESH-1100UA-SW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ご専用❣️ロイヤルコペンハーゲン プレイン カップ&ソーサーデンマーク製&1級品みーさん様
  4. iPhone12 Pro Max 本体 512GB シルバー(おまけ付)Little
  5. 【美品】Cooee Design クーイー デザイン Knot ノット オブジェ
  6. BURTON☆ウエア
  7. 3.2Barely
  8. 辰吉丈一郎 限定指輪
  9. 任天堂Switch 新型スイッチ 有機ELモデル ネオンブルー/ネオンレッド
  10. ほぼ新車 ANIMATO AL20 アニマト (参考:ダホン、ターン)
  11. Diaspora skateboards | NEW ERA 59FIFTY
まろさま専用 USA製【美品】COACH ビジネスバッグ 茶 ブリーフケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ホームベーカリー アイリスオーヤマ 2斤 IBM-020-B ブラック 餅つき

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

24時間以内発送 完売品 美品 19ss Nike Shoulder Bag

から厳選した ガンバ0314様専用 bmx レイチェル 20inch Rachel 自転車本体

Bmpcc4k ブラックマジックシネマカメラ4K
LAST ORGY2 ラストオージー2 ワッペン nowhere

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【定価2.1万】デサント ゴルフ パンツ 裏内フリース L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バカラペアグラス
アルチビオ men's 春夏ロングパンツ  ネイビー L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YAMAHA passKiss 電動アシスト自転車【中古】
leap motion

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

から厳選した ガンバ0314様専用 bmx レイチェル 20inch Rachel 自転車本体

ワンピースカードゲーム 頂上決戦 エンポリオ・イワンコフ SR(パラレル)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

から厳選した ガンバ0314様専用 bmx レイチェル 20inch Rachel 自転車本体

maktat Qubii Duo 64GB microSD付き
YAMAHAサウンドバー⭐︎ YSP-2700(B)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LG モニター 35WN75C-B 35インチ 湾曲

から厳選した ガンバ0314様専用 bmx レイチェル 20inch Rachel 自転車本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nikon EL-NIKKOR 40㎜ 1:4
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホームベーカリー(Panasonic SD-MT1-T)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワンピースカード ミホーク パラレル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

12エクスプライド168mh-2
Photo bymarkusspiske

フライターグ集金バッグ レファレンスライン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FUJITO フジト カーゴ コーデュロイ ブラウン テーパードパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BULK HOMME THE TONER &THE LOTION 2個ずつセット
《訳あり》Victor SP EXA3

Missa

★~モンスターエナジー セット売り●エナジー1箱 & ●パイプラインパンチ1箱


関連する記事

芦屋ロサブラン 100%完全遮光 プレーンハット
BOXWORLDONLINE.COM RSS