英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ中 ゴヤール サンルイGM トートバッグ

  1. M-51 ミリタリーパンツ レア ビンテージ カーゴ M-65 米軍実物 50s
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラルフローレン スウェットNAOTO クッション/ミニクリアポスター×2
  4. アディダス アディゼロ ジャパン6Little
  5. みんなでおどろうフォークダンス VHS
  6. 自転車 16インチ d-bike マスター
  7. 3.2Barely
  8. THE NORTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット メンズネイビー
  9. フィンアンテナと扇子  本物 ジャンクションプロデュース
  10. ☆Pi~♪様☆ CELINE セリーヌ ホリゾンタルカバ バイカラー☆
  11. ワコールサルートH70 ノーマルショーツM
!専用!ポスターおまとめ クーポン時までお取置き中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マイケルコース コインケース ギフティング カードケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

epine スウェット トレーナー pink × white

最大15%OFFクーポン LAURA ASHLEY ローラアシュレイ フラワートートバッグ トートバッグ

マキタ 急速充電器、アダプターつき
パラスパレス 軽いブルーグリーンダウンジャケットジャンパー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ファイテン RAKUWAネック メタックス クリスタルタッチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

kate spade リボンバッグ・保証書付
MARNI マルニ ポケット レザー トートバッグ レッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サッカーガールさま専用おまとめ5点 新品未使用 ローラアシュレイ レア ストー
keiko様専用ページ手作り鳥小屋62

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大15%OFFクーポン LAURA ASHLEY ローラアシュレイ フラワートートバッグ トートバッグ

5351プールオム 21AW セミダブルライダースジャケット レザージャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大15%OFFクーポン LAURA ASHLEY ローラアシュレイ フラワートートバッグ トートバッグ

FLY様専用 Pixel 6 pro 512GB simフリー  ケース付き
ダーマルマトリックス ダーマルケアマスク✖️2箱

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品即配送】周りとかぶらないマルディメクルディ パーカースウェット

最大15%OFFクーポン LAURA ASHLEY ローラアシュレイ フラワートートバッグ トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】コーチ ショルダーバッグ フィールドトート22 ホースアンドキャリッジ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エルメスの鞄です

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ニッカシングルカスク10年

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FISCHER SK 176cm Jr.
Photo bymarkusspiske

ANNA SUI アナスイ ブラック レザー トートバッグ 蝶 バタフライ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

dior ノベルティ トート 2022 星座

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★激レア★最終値下げ‼️EMPORIO ARMANI ライダース‼️
SONY BRAVIA KJ-43W870C [43インチ]

Missa

【新品未使用】トゥモローランド レッキス フェイクファー トートバッグ 希少


関連する記事

マイケル・コース トートバッグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS