英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示THE NORTH FACE ヒューズボックス 21L

  1. 【専用】メンテ済み 津軽三味線 中古 紅木 両面新皮 棹糸巻調整済津15
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 遊戯王 暗黒騎士ガイア ガイア 構築済みデッキ 透明スリーブ付き まとめ売り新品未開封 遊戯王 KONAMI シュリンク付き ファントムレイジ 2box
  4. 遊戯王 バンダイ版 TA1 2Little
  5. :) 【最終価格】SPOON スノーボード 板 カラフル 136㎝ 中古 美品
  6. glamlips ボレロ セット Knit トップス ピンク
  7. 3.2Barely
  8. Apple AirPods 第二世代 MV7N2J/A
  9. UVERworld TAKUYA∞ ブログ本 第1弾 第2弾 セット
  10. 極美品 シャネル マトラッセ キャビアスキン チェーンショルダーバッグ バニティ
  11. 【新品未使用品】BALMUDA The Pot バルミューダ ケトル Black
anuans / ラクーンニットカーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品同様】Jo MALONE LONDON イングリッシュ ペアー&フリージア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【極美品*高級】ラヴィータ◎カシミヤ100% ブルーフォックス ファーポンチョ

【60%OFF】 フェイラー カスノワゼット ボトルポーチ ポーチ/バニティ

【即購入OK】 ユピテル VE-S500R カーセキュリティ
大和屋 ベビーハイチェア マテルナ テーブル&ガード レッド 木製椅子 子供用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

モモンガ様専用☆MARK&LONA ニット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料込み*リンナイ プロパンガスコンロ 2021年製*1124-4
極美品⭐︎ラブモスキーノ テーラードジャケット ビジュー 44 伸縮性有 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【希少】CELINE オールドセリーヌ マカダム柄 ポーチ
Polaroid 690 完動品 +専用ストラップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【60%OFF】 フェイラー カスノワゼット ボトルポーチ ポーチ/バニティ

なーさん様専用【おまとめ購入価格】モイスティーヌ 4点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【60%OFF】 フェイラー カスノワゼット ボトルポーチ ポーチ/バニティ

【そらいろ○*様専用】抽象画 油絵 絵画 原画
【値下げ】Applewatch SE 40mm GPS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 DIORルージュディオールクチュールセット2020 クリスマスコフレ口紅

【60%OFF】 フェイラー カスノワゼット ボトルポーチ ポーチ/バニティ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

しらゆき様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

あずきさん専用です♪ アンティーク ビスクドール ミニョネット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アンティーク看板 東芝のマツダランプ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マイル様専用 ゼオスキンヘルス4点セット
Photo bymarkusspiske

Bon様専用 セントアンドリュース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラウドマウス メンズ ロングパンツ OnTap オンタップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • adidas アディダス トラック ジャージ 70's デサント 西ドイツ 古着
★安心の保証付き★ ブラザー ELU52 整備済み コンパクトミシン本体

Missa

New・クリスマス☆お得なセット・アンティークブルーの花柄刺繍クロス・11


関連する記事

龍文堂 安之介造 道安形鉄瓶
BOXWORLDONLINE.COM RSS