英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示mittanのシャツ もち様

  1. 45r フロート縮絨 ニットジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 8155 レッドウイング エンジニア ワークブーツ US7 25cmスラムダンク 全巻セット 井上雄彦 即購入OK 少年ジャンプ 漫画
  4. とも様専用 ANTIDOTEBUYERS CLUBLittle
  5. ドクターマーチン ミニバックパック
  6. アニオンエア (IPS)
  7. 3.2Barely
  8. 新品 シナクティフ 特製サイズ キット ミニチュア クレドポー セット サンプル
  9. コージーシック ツインブランケット ピンク
  10. ちびヒーローさん専用 ブラウス 女の子 ユニクロ 150cm
  11. LIVE GAMER ULTRA GC-553
【CLANE】※新品※田中みな実コラボ オールインワン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモンカードゲーム ソード&シールド VMAXスペシャルセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MEGA オメガ シルバー 手巻き レディース 腕時計 アンティーク

【送料0円】 タルティーヌエショコラ シフォンブラウス トップス(その他)

【ジャンク】PMW-Z280 レンズ修理交換済みパーツ
★80’sモンクレール アシックス ヴィンテージ ダウンジャケット オールド古着

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【未使用品】スカーゲン レディース時計 SKW2763

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

週刊マンガ日本史+新週刊マンガ日本史 計100冊セット
【トモ様専用】SHARP 52V型 液晶テレビ LC-52G9


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ファミリア セーター
【すぐ発送】Apple AirPods Pro MWP22J/A 第一世代

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料0円】 タルティーヌエショコラ シフォンブラウス トップス(その他)

ダナー サイドゴアブーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料0円】 タルティーヌエショコラ シフォンブラウス トップス(その他)

ローカルスタンダード パドルベイト165b
展示品 BRUNO ホットプレート グランデ レッド RED

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドクターマーチン 3ホール CORE 1461 3EYE SHOE

【送料0円】 タルティーヌエショコラ シフォンブラウス トップス(その他)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆S7898M ヴィトン LV ファセット チャーム キーリング 箱付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キングダム 全巻セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
動作OK グッチ 3000.2.L レディース QZ スモールセコンド 時計

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パリジェンヌラッシュリフト1&2液
Photo bymarkusspiske

【美品】SANSLIMITE サンリミット ツイルボックスワイドスプレッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】Ami ロングスリーブTee

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 漢文解釈辞典
ハーレー ツインカム テールランプ

Missa

なりゆき親父様専用ページ 送料込み 激光アンバー6個セット


関連する記事

鞄 ポーチ バッグ ショルダーストラップ 紐 帆布 肩ひも 単品 がま口 52
BOXWORLDONLINE.COM RSS