英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示coach コーチ リュック

  1. カシラ ca4la バケットハット バケハ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MCM エムシーエム リュック バックパック スタッズGarmin APPROACH R10
  4. ベルセルク様専用 GABRIELA COLL GARMENTS NO.65Little
  5. 【美品】THE NORTH FACE アコンカグア フーディ ダウンジャケット
  6. 21ss MATSUFUJI modfied farmers coat
  7. 3.2Barely
  8. ファミコン スペランカー 未使用に近い
  9. 除去ボルバル デッキ
  10. ★Kanchan様専用★ Rebecca Minkoff
  11. 【極美品】SAINT LAURENT 長財布 ファスナー レザー ブラック
ASTRO BOY 鉄腕アトム アトムハートの秘密 ゲームボーイアドバンス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

kiki様専用 ブラック38

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイヴィトン 名刺入れ カード入れ

贈り物 エパーソンマウンテニアリング Packable RHC別注 Backpack リュック/バックパック

【非売品】スラムダンク ポスター 新装再編版 全巻購入特典 A1サイズ
PCTOKYOスカルパッチスタジャン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レーザー距離計 ゴルフ計測器 USB充電 0.1秒測定 IPX4防水

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TAGLIATORE タリアトーレ 254着限定 ベルテッドコート CURT
MSR/ハバハバNX 2人用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ケイトスペード ミニリュック
マハロ海洋深層水 710ml×24本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈り物 エパーソンマウンテニアリング Packable RHC別注 Backpack リュック/バックパック

ハイセンス A65G 50インチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈り物 エパーソンマウンテニアリング Packable RHC別注 Backpack リュック/バックパック

FUJITSU TEN ECLIPSE イクリプスTD307MK2A 3つセット
Microsoft surface3 128GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マキさま専用ページ♡

贈り物 エパーソンマウンテニアリング Packable RHC別注 Backpack リュック/バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SHARP レジスター XE-A20中古品 PC連携 高性能 nt1442
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【☆ペコ935☆様専用】アビニョン ポアント トゥシューズ 5.5 E

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キャットゲージ3段

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KBF フーディーミドルダウンジャケット
Photo bymarkusspiske

カーメイト バイアスロン QUICK EAZY QE4

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【本日限定値下】Airレジ エアレジ スター精密 mPOP ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY BRAVIA KDL-40HX720 40型液晶テレビ
るいるい様専用 再販 No317 シーグラスアート 花のこ

Missa

DA17エブリイワゴン REIZ ウインカーミラーレンズ 流星バージョン


関連する記事

Double Cloth Peach Soutien Collar Coat
BOXWORLDONLINE.COM RSS