英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Macbook Air 11インチ 2012 i7 250GB メモリ8GB

  1. 【Sato様】【美品】ショパン ドゥ フォーマル ワンピース ボレロ 【160】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【中古美品】iPad Air 4 Wi-Fi キーボード付きOffice使用可能新品!ゴーグル付き レトロヘルメット--\r 艶黒
  4. 50's オーストラリア軍グルカパンツLittle
  5. 伸縮クローゼットハンガーラック
  6. PAKIRA 様 専用 ♡ upperhights THE HIS 24 ♡
  7. 3.2Barely
  8. STEFANO RICCIメンズ ビジネス高級 刻印 イタリア製 人気 おすすめ
  9. Enhance ATX電源ユニット 800W 80PLUS TITANIUM認証
  10. Razer blade 15 RTX2080SUPER
  11. vintage furula slippers
kitty Cat Klock 壁掛け時計 アメリカン・ヴインテージ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 drt バリアルノブ FAT イエロー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【笑子屋(わらし屋)様専用】mayumi kondo 金唐革 ポシェット

【2021年製 新品】 第8世代 core 東芝 B65 Windows11 8 256 SSD i3 ノートPC

Panasonic EW-DL39 音波振動歯ブラシ ドルツ
良品✨LOUIS VUITTON 大きめポーチ トゥルース トワレット27

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スプリング様 襟付きワンピジャケットセット 5号

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

極上品 Nikon L35AD 初代ピカイチ
ヤーノ様専用です インパクトドライバ TD171D


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

<美品> ノートパソコン mouse MB-B501E
【ナイキ】ダウンジャケット 刺繍ロゴ カーキ フード脱着可能 メンズMサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021年製 新品】 第8世代 core 東芝 B65 Windows11 8 256 SSD i3 ノートPC

DELL U2520D WQHD USB-C モニター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021年製 新品】 第8世代 core 東芝 B65 Windows11 8 256 SSD i3 ノートPC

陸上 スパイク クロノインクス
SHOEI Glamster ショウエイ グラムスター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品】PMD clean Pro Plus ピーエムディークリーンプロプラス

【2021年製 新品】 第8世代 core 東芝 B65 Windows11 8 256 SSD i3 ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1930s Belgian \"coal miner\" linen shorts
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビーズ刺繍のスクエア 3WAY パーティーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダンスウィズドラゴン メンズニットパーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ケイトスペード iPhone 12 /12Pro ドット ミニーマウス 【新品】
Photo bymarkusspiske

アディダスオリジナルス トラックジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【KANNAWAY】キャナウェイ ベイプ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★M2さま専用品★BRIEFING ウェア ニット セーター アウター
ERNY ディズニー ドナルドダック タートルネックセーター (M) グレー系

Missa

ドラゴンボール パラレル まとめ売り


関連する記事

即日発送可★新品未使用 大塚製薬 インナーシグナル リジュブネイト ワン 50g
BOXWORLDONLINE.COM RSS