英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【コントローラー無し】プレイステーション5 デジタル Edition

  1. bank様専用ASUS Chromebook Detachable CM3 中古
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 〈完動・美品〉精工舎 ステンドグラス調宮型ゼンマイ振り子時計k5142 レディースM 黒 US規格 HYVENT マウンテンパーカー
  4. ★おまけ付き☆NK ゲーム機本体 NEOGEO MINI ネオジオミニLittle
  5. Mamiya M645 1000S Golden Lizard
  6. ORTEMA プロテクター 脊椎パッド スキー マウンテンバイク
  7. 3.2Barely
  8. Needles Track Jacket
  9. ⭐︎STK⭐︎様専用ロシニョール スキー板104㎝・アトミック スキー靴20㎝
  10. 4347 カザマ/KAZAMA「籐・ラタン製 引き出し」
  11. DUVETICA デュベティカ ダウンコート ジャケット ace カーキ 38
ショウエイヘルメットTFー280FⅡブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【HEREND】インドの華 小皿 3枚セット ハンガリー製 パンザラ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NAKATOMI MAC-20 移動式 エアコン スポットクーラー 美品

見事な創造力 送料込み☆昭和レトロ【整理棚/時代箪笥】レトロアンティーク/90×46×87cm 洋服タンス/押入れ収納

ノースフェイス NS15109 マウンテン ダウンパーカーM ダウンジャケット
mcy様専用 ティファニーペアグラス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

壁掛け時計25cm〜レジンオーシャンアート〜

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ぽっくん様専用 2点おまとめ】
送料込み かわいい チェスト 3段 (値下げしました)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

最終値下☆ 上質 キッチンカウンター 下 収納庫 ip20
GUCCI iPhone12/12Pro ケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な創造力 送料込み☆昭和レトロ【整理棚/時代箪笥】レトロアンティーク/90×46×87cm 洋服タンス/押入れ収納

【タグ付・未使用】フラワープリントキルティングジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な創造力 送料込み☆昭和レトロ【整理棚/時代箪笥】レトロアンティーク/90×46×87cm 洋服タンス/押入れ収納

【未開封】ファイナルファンタジー8
【タマサバ様専用】レッドウィング 8165 90年代刺繍羽根タグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NINTENDO SWITCH LITE ライト箱付き

見事な創造力 送料込み☆昭和レトロ【整理棚/時代箪笥】レトロアンティーク/90×46×87cm 洋服タンス/押入れ収納

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヴィヴィアンウエストウッド 黒 レバー ロンググローブ 手袋
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【mii❁様専用】【人気】reca ボアベスト付きキルティングコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】Viaggio Blu コート ジャケット ブルゾン アウター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド ~冒険ガイドブック付き~
Photo bymarkusspiske

nintendo switch 有機ELホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

UNIQLO U 2022SS トレンチコート 08 DARK GRAY M

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • pivot POWER DRIVE PDX-H1 S07Aターボエンジン用
サルート フォークロア GB 59 ボーイレングス ローライズ L

Missa

Dyckia goehringii var. Lemei ディッキア


関連する記事

TandE様専用 サイズ36
BOXWORLDONLINE.COM RSS