英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SIXPAD シックスパッド the bike トレーニングバイク

  1. DRTクラッシュ9 ギルロイドJr.セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関家具 サイドテーブル 2個セット 週末値下げ大正〜昭和 ヴィンテージプレスガラス皿 梅と鶯
  4. アートメイクマシン&インクセット!初心者でも簡単Little
  5. プランテルEX 育毛剤 50ml 2箱
  6. ストレートプレイDVD 新子役 字幕あり ディズニー英語システム 905905
  7. 3.2Barely
  8. ♡2点セット♡
  9. Nintendo Switch スマブラ 大乱闘スマッシュブラザーズ
  10. 香蘭社《未使用》ベネチアンレッド カップ&ソーサー 2客セット
  11. YAMAZEN 11,6インチ ポータブルDVDプレーヤー 2022年製品
おくとビラ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple MacBook Retina 12 (2017) A1534

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハイコーキ充電コードレス丸ノコC3606DA

人気激安 【新品】エルメス シェールダンクル 角プレート 食器

一回使用美品Ospreyオスプレーkamberキャンバー32S/Mバックパック
新品未使用 カシウェア ブランケット ダマスク 137×187 ピンクホワイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MAX ビス打ち機

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

makita 電動ハンマ マキタ HM0810 稼働品
アッパーハイツ THE LIPSTICK 25


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ウェッジウッド フロレンティーンターコイズ デミタスカップ&ソーサー 2客
船外機スタンド!完成品!送料無料!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気激安 【新品】エルメス シェールダンクル 角プレート 食器

ヘルシオ ホットクック 1.0L 電気無水鍋 KN-HW10E-B

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気激安 【新品】エルメス シェールダンクル 角プレート 食器

FTR223 キャブレター
CBX400F ウインカーレンズ イエロー 黄色 黄ばみ ウィンカー クリア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

31本 まとめ売り ローバルスプレー

人気激安 【新品】エルメス シェールダンクル 角プレート 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 ルーヴルボーテ ソフィル-e Face Body Roller
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タジマ 墨出し機 ゼロブルー レーザー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チョッパー様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

THE RERACS レザーサンダル
Photo bymarkusspiske

➰新品未使用➰ ビルトインガスコンロ PD-N36 ➰お値下げ➰

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPhone 6 Silver 64 GB docomo

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【綺麗です】VITAMIX S30 VM0182バイタミックス&タンブラーボトル
スキー板 子供用 キッズ 100cm おまけ付き!

Missa

ショウエイ フルフェイス Z8


関連する記事

【新品】ワイルドストロベリー カップ&ソーサー【ピオニー】
BOXWORLDONLINE.COM RSS