英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナノユニバース モコモコアウター 新品タグ付き

  1. 電動乗用ラジコンカー 乗用玩具 電動乗用玩具ペダルとプロポで操作可能白
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (チャキ様専用)♡となりのトトロ掛け時計M429♡tomo꙳★*゜様専用♪
  4. ショップジャパン ここひえ ココヒエ R4 CCHR4WS..Little
  5. 米軍ベトナム戦争/ARVN/59型リーフ/ジャングルファティーグ/ジャケット
  6. アルミボート クイントレックス パント10 エレキセット
  7. 3.2Barely
  8. heart closet ノースリーブオールインワン
  9. ワンピースカード 頂上決戦 サディちゃん バギー イワンコフ 各パラレル
  10. 【完売品】adidas アディブレイク トラックジャケット トレフォイル XS
  11. こうだ様専用AirPods Proと Apple Watch SE セット
よ 様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◉年末最終セール◉ノリタケ どんぶり 5客組 日本陶器会社 中華食器

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K-3224※さん専用

【SALE】 adidas アディダスハイクコラボ ジャンパー HYKE ジャンパー/ブルゾン

【美品】GOLDEN FLEECE SPIEWAK N-3Bフライトジャケット
マハロ 24インチ自転車 6段ギア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

switch本体 最終値下げ❗️12月中まで

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PlayStation 5 PS5 本体 SONY CFI-1200A01
PS4 CUH-1100型番 500GB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キャナルジーン キルティングライナー M
DAIWAダイワフローティングベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE】 adidas アディダスハイクコラボ ジャンパー HYKE ジャンパー/ブルゾン

Nintendo Super Famicon

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE】 adidas アディダスハイクコラボ ジャンパー HYKE ジャンパー/ブルゾン

COS リラックスフィット ウールブレンドカーディガン
2.majo majo様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダイソンPure Hot + Cool 空気清浄機能付き HP00

【SALE】 adidas アディダスハイクコラボ ジャンパー HYKE ジャンパー/ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ps5 本体 デジタルエディション1100B 即発送可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 ノースフェイス リモフリース ベージュ レディースM相当 キッズ160

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SONY PlayStationPortable PSP-3000 VB 箱

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フロンティアキャップ (ユニセックス)
Photo bymarkusspiske

FMI エフ・エム・アイ スムージーブレンダー 防音カバー付き ICB-3J

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レア! gelatopiqué ジェラートピケ 抱っこ紐 ベビーキャリア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パナソニック ドルツ音波振動ハブラシ Bluetooth搭載 EW-DT51-K
healogy ヒーロジー リカバリーブラ シャドウ ブラック M 新品 未開封

Missa

アウディ、VW用 DC PLUS ダイレクトコイル DC-004


関連する記事

マイオブレース 2個 購入お約束の方専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS