英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示流星のガイアッシュ・カイザー CSプロモ メルカリ便

  1. タグ付き 未使用 ブラックバイマウジー ボリュームスリーブコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未開封 】15万枚売上 防汚加工レディースパンツスーツ●早い者勝ち●ダニエルヴェリントン レディース腕時計
  4. 【e 様専用】ブラウンベースのトライバルスモールラグ #57Little
  5. ZARAHOME ウッドラック ベビー キッズ
  6. bagjack バッグジャック スナイパーバッグ
  7. 3.2Barely
  8. 値引き中!超でかい提灯 風鎮付き!京都 お店 ライト
  9. 【スー様専用】ラジコン飛行機 EP小型アクロ機「Samba」
  10. 【極美品】 UNTITLED パンツスーツ ストライプ 3 黒
  11. 【値下げ】Logicool meetup スピーカーカメラ
Kappa カッパ ジャージ セットアップ 刺繍ロゴ 袖取り外し可能 ビンテージ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gentemstick Floter 162

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dangerously In Love /Beyoncé R&B LPレコード

驚きの価格 スーツ 高島屋 上下 7号 就活 リクルート レディース パンツ パンツスーツ上下

談話室 1000型H 2015年製 全方位遠赤ヒーター
LAURA ASHLEY クイックシーツ セミダブル用 2セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クレッセントルナ メンズネックレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SCHECTER HELLRAISER C-1 FR シェクター ヘルレイザー
希少 HEADGOONIE 刺し子 リネン チャイナシャツ カンフー インディゴ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CARA O CRUS レリアンパンツスーツ
新品 組曲キッズ ジャンパースカート ネイビー 170㎝ 4480

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの価格 スーツ 高島屋 上下 7号 就活 リクルート レディース パンツ パンツスーツ上下

車載水タンク jb64

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの価格 スーツ 高島屋 上下 7号 就活 リクルート レディース パンツ パンツスーツ上下

ロエベ キーケース
FRAY ID ダッフルコート美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【お値下げしました】エムズグレイシー カットソー サイズ38  新品未使用

驚きの価格 スーツ 高島屋 上下 7号 就活 リクルート レディース パンツ パンツスーツ上下

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【zawa様専用】シューメーカーチェア NO.59
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UNIQLO U 20SS ブロックテックトレンチコート ブラウン Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
愛の冒険者/見本盤/コロムビア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クリスマスセール!DESCENTE ダウンジャケット
Photo bymarkusspiske

新品未使用 本革 ALPHA A-2レザージャケット ブラウン サイズS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

天然槙の木 丸太 椅子 スツール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 最新 2022年 司法試験 法律実務基礎科目対策講座
Harley-Davidson FXBRS ブレイクアウト 純正シート美品

Missa

mnmlダメージ黒スキニー(ジッパー付き)ミニマル


関連する記事

[ガチ構築] デュエルマスターズ 5cザーディクリカ
BOXWORLDONLINE.COM RSS