英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Garmin ライブスコープシステム

  1. マスターバニーエディション モックネック シルク混 ニット サイズ6 タートル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. WD製HDD3TB purple未使用品 WD30PURZEPSON トナー LPC3T18YPイエロー LPC3T18CP シアン
  4. APPLE MAGIC MOUSE 3 ブラックLittle
  5. CELINE セリーヌ マカダム 小銭入れ コインケース M15/2
  6. アイカツプラネット。クリアネスシージェリー。sec
  7. 3.2Barely
  8. 2022 新作 今期 Burberry London バーバリー
  9. めい様専用GOPRO9 CHDHX-901-FW 新品 6個セット
  10. 値下げ!NOBBY ヘアーストレートアイロン for pro
  11. 【新品未使用】ノースフェイス バッドランドキャップ 黒 ブラック M
TENDERLOIN ワッペン 長袖ワークシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品未使用 ワコール respiration ダッカー付きダウン ママコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SHARP AQUOS W W25 LC-32W25

人気アイテム 新品未使用 ゼットリムーバー 3本セット 最終値下げ その他

【美品】AP STUDIO Americana ロゴスウェット
Nolan ノーラン X-lite エックスライト X-803RS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヘリクリサム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Pulsar Xlite wireless v2 ホワイト + α
売買金さん専用TourBox Elite モダンスモークブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【本日18:00まで】ゼロファクターリムーバーz 除毛剤
【即日発送】薬酵泉 600g 6本セット 酵素 疲労回復 腰痛 肌荒れ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気アイテム 新品未使用 ゼットリムーバー 3本セット 最終値下げ その他

ゆみこ様専用☆プラナロム3点

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気アイテム 新品未使用 ゼットリムーバー 3本セット 最終値下げ その他

TEATORA DATA DOME barrierizer black 2
キジマタカユキ トゥモローランド別注 キャップ 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

50ml未開封ヴァレンティノ ヴォーチェ ヴィヴァ オードパルファン

人気アイテム 新品未使用 ゼットリムーバー 3本セット 最終値下げ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品・未開封】ロジクールG-PKB-002 ゲーミングキーボード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PRANAROM オレンジスイート BIO 10ml プラナロム 精油 Ⅰ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
まいとーくFAX9Pro モデムセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

十四代 槽垂れ 1800ml 2022年12月16日詰
Photo bymarkusspiske

オフィス2013 DVD付きです、

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BUFFALO HD-PCG2.0U3-GWA

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • やっくん様 NEC パソコン VK27MDZDG 2013
【美品】AVOX ポータブルブルーレイ APBD-1030HW

Missa

ぽちぽち遊戯王様専用iPhoneSE 第2世代 ホワイト


関連する記事

【Canon】カートリッジ 045H 4色セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS