英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Panasonic VL-W606 ワイヤレスモニター子機

  1. オリリー マイルド サンスクリーンP フィットベース3個セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 格安ライトゲーミングPC Core-i5 RX470 メモリ12G SSD256JIEKAI JK-902 システム フルフェイス XLサイズ
  4. HYOD パンチングレザージャケット(Lサイズ)Little
  5. 新品SSD❗️バッテリ6時間表記⭐️設定済ノートパソコン⭐️カメラ⭐️薄型⭐️美品⭐️7h
  6. New ニンテンドー3DS キセカエプレ-トパック CS
  7. 3.2Barely
  8. 【引き取りの方は500円!】脚付マットレス セミダブル MUJI 無印
  9. Arpege story ツイードVベスト
  10. MBC-240V
  11. 美品ラルフローレンビックポニーダウン2T
スフィアLED RIZING2 H4 SRBH4060-02 6000K

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プニュズ フード総柄スウェット [餃子柄] セットアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エルメス カルメンチータ

【レビューで送料無料】 ケルヒャー高圧洗浄機k5.900サイレント【電源不良】 その他

W)taps wtaps ダブルタップス パンツ
Bella ベリーダンス衣装 未使用 オリエンタル衣装 フルセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HARLEY-DAVIDSON 純正サイドバック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❤️一本で広角〜望遠まで対応❤️ペンタックス用 タムロン 28-200mm❤️
TFW49 ブルゾン サイズs


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

動作確認済 ジャノメミシン マイカード互換PC接続セット
寒冷地用FFファンヒーター ストーブ CORONA FF-G500S(H)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【レビューで送料無料】 ケルヒャー高圧洗浄機k5.900サイレント【電源不良】 その他

【極美品】カステルバジャック ショルダーバッグ 型押しロゴ レザー BLACK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【レビューで送料無料】 ケルヒャー高圧洗浄機k5.900サイレント【電源不良】 その他

wjk 2128 ny27e MA-1 Mサイズ ミリタリーフライトジャケット
サロニア 洗顔ブラシ snsで話題

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone 8 256GB スペースグレイ

【レビューで送料無料】 ケルヒャー高圧洗浄機k5.900サイレント【電源不良】 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kastane 福袋 2023 ミドルアウターセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

sony a7s, zeiss 35mm F2.8 セット。 フルサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Vaqutaux サスペンダー付きオールインワン gamin

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ぐーたす様専用 R.E.M. レコード4枚
Photo bymarkusspiske

⭐︎未使用に近い⭐︎ザ・ノースフェイスパープルレーベルジーンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラクトデュウ ラクトデュウ S.E. セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 451. レディース 上半身〜腰まで トルソー マネキン M
トマト420様専用

Missa

2022年製 山善2口IH調理器 YEM-W1456(B) 専用台付


関連する記事

Amway バスルーム浄水器
BOXWORLDONLINE.COM RSS