英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フォーマルスーツ5点セット

  1. ★美品★アクネストゥディオズ グレーセーター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジャブラッド b朝倉 内科学(第11版) 【分冊版】
  4. D.様専用 リヤ ナンバー枠 角オコシLittle
  5. 涼平山本様専用DIESEL BLACK GOLD ステンカラーコートSグレー伊製
  6. こね鉢 木製 くりぬきこね鉢
  7. 3.2Barely
  8. メダロット メダロッチREVIVALver. BLACK
  9. Keusnix カーペット ラグ 低反発 200x250cm(約3畳) ブラック
  10. トリンプ 天使のブラ スリムライン D70セット 2セット
  11. JILLSTUARTクリスマスコフレ 2022 ミッドナイトチェリーコレクション
【未使用】ナイキ ジャージ トラックジャケット サッカー アーセナル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

美品 Garmin(ガーミン) ForeAthlete 235J レッド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ベビービョルン ベビーキャリア MINI(スタイ付き)

好きに サルート 67 VIVAライン c70 下着

PRADA knit 帽子 キャップ
新球テニスボールダンロップブリヂストンウィルソン未使用プレッシャー4×15缶

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ソロストーブ Campfire ケースセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レディースRIGAウェットスーツ 3mm
TOSHIBA REGZA 50C350X 東芝 レグザ 50V型 テレビ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

acch…様専用 ショーツ シルク100%
BTS DVD SYS LONDON

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

好きに サルート 67 VIVAライン c70 下着

32インチ液晶テレビ 2T-C32DE-B

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

好きに サルート 67 VIVAライン c70 下着

CBNアイソレート98.78% パウダー 2g 原料
ルシェリ リンクルリペア ローション

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エルゴベビー オムニ360 クールエア トイザらス限定カラー

好きに サルート 67 VIVAライン c70 下着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

お値下げ中 Yohji Yamamoto HOMMEのカットソー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

asics 大谷翔平 ミニバット 即日発送

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
adidas originals スニーカー ミッシーエリオット missy

「ほとんどない」の英語表現まとめ

年末セール‼️モンクレール MONCLER \"BAZILLE バジーレ\"茶タグ
Photo bymarkusspiske

【新品】SEBAGO × ENGINEERED GARMENTS ジッパーデック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

auralee 21aw ウールチェックシャツ サイズ4

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヤキマ YAKIMA Whispbarルーフラック
【期間限定 最終値下げ】オルベア オルドゥ ORBEA ORDU SILVER

Missa

〈nana様専用出品〉  PaulaGeorge 社交ダンス スカート


関連する記事

デュエル・マスターズTCG ゴッド・オブ・アビス 第2弾「轟炎の竜皇」2BOX
BOXWORLDONLINE.COM RSS