英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MGM様専用

  1. あさと様専用 他の方はご購入をお控え下さい 渓流 ハンドメイドバルサミノー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アンさま専用!時代朱漆鶴蒔絵椀6点【ソラ様専用】Husky(ハスキー)Anapurna シェラフ 寝袋
  4. 松塚裕子さんのうつわ⟡.·マグカップ ブルーLittle
  5. 【新品、未使用】ベルミス スリムレギンス
  6. RHC オールインワン
  7. 3.2Barely
  8. 限定PORTER_FLAG TOTE_ポーターフラッグトートネイビータンカー星
  9. スプラトゥーン3 amiibo トリプルセット新品
  10. (unisex)ふわもこバケハ
  11. セモア ブライダルインナーセット E70
nico石鹸 新品未開封 5個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

s21 オーガナイザードゥポッシュ タイガ 名刺入れカードケースルイヴィトン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コムデギャルソン 茶色 カーディガン 黒ハート

人気ブランド サンバリア100 ハット15 SUNBARRIER100 完全遮光 ハット

新品 NARS ナーズ パワーマットリップスティク 101 口紅
アクア ド ルナ スキンケア オールインワン ジェル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Astier de Villatte Simple/スーププレート14cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最終値下げ【中古美品】SHOEI J.O ジェットヘルメット グレー
到着次第すぐに使える設定 リンナイ プロパン ガスコンロ  ブラックパール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サンバリア100 ナチュラルハット
シマノフィッシングウェア ドライシールド レインスーツ Mサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランド サンバリア100 ハット15 SUNBARRIER100 完全遮光 ハット

DAIWA PIER39 Tech Easy 2P Trousers Twill

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランド サンバリア100 ハット15 SUNBARRIER100 完全遮光 ハット

Shift Diablo レザージャケット
シャドウバースエボルヴ 境界を超えし者・ドロシー リーダー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 三つボタン コルク半 黒XL / 暴走族 コスプレ イベント 塗装 練習

人気ブランド サンバリア100 ハット15 SUNBARRIER100 完全遮光 ハット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アンティーク キャニスター セット フランス TIN缶 チューリップ 薔薇
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple Watch Ultra グリーンアルパインループ M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スチーマーナノケア EH-SA3C

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グラップラー タイプJ S60-5
Photo bymarkusspiske

DEVGRU様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPhone 6s Gold 64 GB SIMフリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 任天堂3DS、DS ドラクエソフトセット
値下げ Libtech UW STUMPAPE 157 リブテック157UW

Missa

sakae Koide様専用ページ


関連する記事

vatka パズルカーディガン ニット
BOXWORLDONLINE.COM RSS