英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IENA パンツ

  1. NIKE vaporfly ヴェイパーフライ4% 初代 未使用 29センチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用 18000円 lululemon fastandfree レギンス新品 fire HD 8 PLUS 64GB 充電スタンド 液晶保護フィルム
  4. ヘビーウェイト フランネル イージーパンツLittle
  5. Double fur flight cap
  6. テニスの王子様 もっと学園祭の王子様
  7. 3.2Barely
  8. イグニッションアサルト 未開封 BOX ボックス 遊戯王
  9. FENDI ズッカ柄カーディガン
  10. グラマラスパッツ レギンス 未開封 M 〜 L
  11. アジュバン カスイ シャンプー&トリートメント700ml
ゆりりん様専用ワッジボーイ デニム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デュエル・マスターズ 水上第九院 シャコガイル 20th B

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

いろはアロハ様 専用★スカイライン2000GT-R(KPGC110)全100巻

人気 ベルミス 新品未開封 2枚 M〜L /スリムレギンス BELMISE スパッツ/レギンス

新品未開封 ランバンオンブルー タフタボディーバッグ ブラック
uneven christmas coffret アニヴェン クリスマスコフレ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

お買得価格☆可愛い☆バカラ猫ちゃん置物・格安1点限り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ぴょんきち様専用☆
スカルプD ブラックカバー 増えみせ スプレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【なる様】ベルミス スリムレギンス カラープラス M ブラック 2枚
ZIGZAGGER by krooked クルーザー スケートボード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気 ベルミス 新品未開封 2枚 M〜L /スリムレギンス BELMISE スパッツ/レギンス

Plageピンクカプリパンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気 ベルミス 新品未開封 2枚 M〜L /スリムレギンス BELMISE スパッツ/レギンス

トゥルースリーパー 三つ折り 低反発マットレス 敷き布団
無印良品 レッドシダーハンガー 20本セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple iPad 2017 第5世代 32GB シルバー

人気 ベルミス 新品未開封 2枚 M〜L /スリムレギンス BELMISE スパッツ/レギンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆箱付き☆simフリー☆ docomo dtab Compact d-02K
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

6 ROKU コーデュロイパンツ ホワイト 34サイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple iPad Pro 第3世代お値下げ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【さくら様 専用】
Photo bymarkusspiske

ミキハウス/レトロ レア ジャンプスーツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アトリエダンタン ペリエール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • B-MAX Androidタブレット I10Pro
THE NORTH FACE ボア フリース リモフリース 新品未使用

Missa

APPLE iPad IPAD WI-FI 128GB 2017 GR


関連する記事

セオアルファ きもの道楽 赤い麻の葉 ゆかた
BOXWORLDONLINE.COM RSS