英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Fuki様専用 ムーミン屋敷 アラビア ムーミン ポット

  1. タイニークラッシュLow スミレ鮎
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. いわお様専用 ヴィンテージ アラビア Krokus クロッカス C&S 7Mina 様【専用】9点 美濃焼 パスタ皿 カップ ソーサー
  4. 【新品未使用】NANGA ナンガ オーロラライト 750 DX ロングLittle
  5. iPadを瞬時にスタイリッシュなMacBook仕様に❤万能ケース&キーボード
  6. KYV46TORQUEg4中古2年
  7. 3.2Barely
  8. 専用ページ アリス九號. ヒロト チェキ アクスタ まとめ売り
  9. 【rinrinnosuke様専用】Omekashi_シアーモヘアニット
  10. 専用Kivi iittala marimekko パープル レッドガーネット
  11. Pearl パール HYBRID EXOTIC/Kapur HEK1450
而今 特別純米酒 2本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品液晶 MacBook Pro 2017 15” i7 16Gb 256Gb

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大嶺實清 ポット

【超お買い得!】 人気焼き物作家 本田あつみさまによる作品たち 新品未使用 食器

MISS J デニム2点
新品 ダウンケットシングル 超長綿サテン生地 ハンガリーグースダウン0.4kg

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マーレンダム ロングカーディガン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Anthropologieポーリーヌ・ド・ルーシー・ド・サール プレート&カップ
つぶより野菜


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クム様専用です)漆セット 象彦 漆工房智 汁椀 スープカップ
モルクシザー カーブシザー アールシザー5.8インチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超お買い得!】 人気焼き物作家 本田あつみさまによる作品たち 新品未使用 食器

おいもさま専用La Maison de Lyllis アーミッシュハット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超お買い得!】 人気焼き物作家 本田あつみさまによる作品たち 新品未使用 食器

★SHARP セラミックファンヒーター HX-HS1 2018年製 ホワイト
バートン キッズ スノーボード90 Burton ビンディング RIDE ブーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品★Mサイズ Field Chino Pant ノースフェイス チノパン

【超お買い得!】 人気焼き物作家 本田あつみさまによる作品たち 新品未使用 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ちぃふ様専用♡7点】L 110 120
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NikonS4&Nippon KogakuNIKKOR-S・C 50mmF1.4

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
荷締め機 ワイヤー 3台

「ほとんどない」の英語表現まとめ

11/29まで出品 Tamron17-28mm f/2.8 Di III RXD
Photo bymarkusspiske

エックスガール X-girl ダッフルコート キャメル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

定価2万!Apple純正 Magsafe デュアル充電パッド MHXF3AM/A

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【マツタケ様専用】リーゲイツ トレーナー 2着セット 中古品
バートン 125cm スノーボード チョッパー スターウォーズバートン

Missa

ダーマペン


関連する記事

Arabia Finel アラビア フィネル ハート マグカップ 2個セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS