英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品タグ付き キャミソール M サルート 57 グループ スリップ

  1. 機動戦士ガンダムSEED DESTINY連合vs.Z.A.F.T.II PLUS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デュエルマスターズ エモーショナルハードコア金トレジャーデュエルマスターズ ジョルジュバタイユ 4枚
  4. yukiko☺︎ハピ☺︎様専用ページLittle
  5. リンクス フレループ 青色
  6. adidas トラックジャケット  復刻レアル 90s
  7. 3.2Barely
  8. 【ほぼ新品未開封】DOLSINA マグネットアイラッシュ セット
  9. supreme ヘッドバンド ヘアバンド
  10. 【美品】ナチュラルビューティーベーシック パンツスーツ ママスーツ 入学式
  11. sala-v. 2箱
2023 ヤマダヤ store 22000円 Vin FENNEL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

頂上決戦 ウタシークレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サルート♥46G マダガスカル D65 ソングM BL

代引き人気 【未使用】Theory パンツスーツ サイズ0(裾上げ済み) パンツスーツ上下

YN50F1.8/N
まなみん様専用!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワミレス スキンケア4点NEWミネラルソープセット、プレゼント付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

hyde着用モデル gundaステルスネックレストップ
Sのお部屋様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

20日まで限定値下げ 高級I NE Dのスーツ 上下セット
ソホ ウォノス サイン ポラ チェキ ワナス トレカ ヨントン ONEUS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

代引き人気 【未使用】Theory パンツスーツ サイズ0(裾上げ済み) パンツスーツ上下

グッチキーリング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

代引き人気 【未使用】Theory パンツスーツ サイズ0(裾上げ済み) パンツスーツ上下

ファミリア 魔女の宅急便のデニムバッグ
Panasonic EH SR72 RF美顔器 家庭用 パナソニック説明書つき

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

水道維持管理指針2016

代引き人気 【未使用】Theory パンツスーツ サイズ0(裾上げ済み) パンツスーツ上下

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニードルモイスチャライザー×2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

定価49500円 DIESEL 未使用 スリムスキニー ブラックデニム 27

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THULE (スーリー) ベースキャリア 755/761

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ストレン様専用 やっぱり猫が好き
Photo bymarkusspiske

麻布デンタルアカデミー 実践2021 15巻

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ミント】90s リーバイス ブラック 先染め レア 501 USA製 w33

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラロッシュポゼ
【美品】ヌメロヴェントゥーノ ボーダー カーディガン

Missa

【全80巻セット】朝日ジュニアシリーズ 週刊マンガ世界の偉人 1-80巻


関連する記事

3点セットꕤユナイテッドアローズ ジャケット パンツ スカート セットアップ M
BOXWORLDONLINE.COM RSS