英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Burberrysバーバリーズプローサムカシミヤ混ステンカラーコート

  1. ナンガ オーロラ 500 STD RED レギュラー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. もち様専用難あり UNDERCOVERサンプル ドッキングリメイクコート プリマロフト
  4. aya様専用PRADA プラダ リュック ブラックLittle
  5. riendaトレンチデザインロンパース
  6. 【最終価格】バルミューダ フライパン 26 cm
  7. 3.2Barely
  8. プランテーション☆グルービーレースアップシューズ☆Ⅿ☆未使用保管品
  9. パプリカさま専用 棚、箱
  10. BRIEFING ブリーフィング A4 3WAY LINERブリーフケース
  11. 限定品ディオール サンク クルール クチュール 719オーガンザ
ヤーマン メディリフトアクア 防水 YA−MAN EP-17SB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノースフェイスバーテックススウェットフーディ(レディース) NYW82080

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GUCC I グッチ キャンバス 巾着 GG柄 リュック 黒 ブラック

最高の品質の アルミアタッシュケース ビジネスバッグ

GPU rtx3090 GYGABITE グラフィックボード
美品 BALENCIAGA ペーパーミニウォレット レザー 三つ折り財布 桃

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TENSEI CK PRO ORANGE 60S ドライバー タイトリスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MCM〈スターク〉 サイドスタッズ バックパック - ヴィセトス
ポーターガール リュック ダークネイビー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ACE エース ビジネスリュック ネイビー
ハードケース ストラップ MOMOSE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の品質の アルミアタッシュケース ビジネスバッグ

トヨトミ KS-67H WT 対流型石油ストーブ 限定色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の品質の アルミアタッシュケース ビジネスバッグ

BXB と Bluemoris ショートスキー ファンスキー 2セット
iPad Air 第4世代 64GB wifiモデル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

~いち様専用~ 美品! ビジネスレザーファクトリー スリムビジネスバッグ

最高の品質の アルミアタッシュケース ビジネスバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ALADDIN BF3911(G)【てるさん様専用】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

とおせんぼXLサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ニューヨーカー NEWYORKER コート ヘリンボーン コート ステンカラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ビレロイ&ボッホ クリスマス キャンドルホルダー villeroy&boch
Photo bymarkusspiske

PORTER ポーター TANGO BLACK ELEGANT BAG(S)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マシーネンクリーガーMa.K.033ロボットバトルV MK52bBasilisk

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アムウェイ フードプロセッサー
マリメッコ RAIDE MINI PERUSKASSI トートバッグ

Missa

レア!新旧背番号ソフトバンクホークス松田宣浩選手サインボール


関連する記事

【即購入・値段交渉OK】toryburchトリーバーチ カードケース 定期入れ
BOXWORLDONLINE.COM RSS