英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[半年使用] ラブリコ 2×4 ブラウン 18個

  1. PlayStation VR カメラ同梱版 セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 神アート 5人祭りでドラゴンサマー【新品未開封】さいとうなおき先生emmi 金子綾さんコラボ ベストパンツセットアップ
  4. 【最安値】アビスベルジャシン帝 B 3枚セットLittle
  5. テーラーメイドスリーブ付アッタスジャック5S
  6. 【超美品】Apple Pencil 第2世代
  7. 3.2Barely
  8. インパルス400 ショート菅
  9. ヨコモ YD-2E/Sシリーズ用 スライドラック バルクヘッドセットレッド
  10. グラントイーワンズ♡ハイウエストガードル70㎝
  11. 手作り 猫ぐるみ ボーンアイデンティティー
DR.ELLEMISS ZERO(ドクターエルミス ゼロ) 家庭用脱毛器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SONY シアターバー スピーカー テレビ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

残りわずか レディース スーツ パンツスーツ ワイドパンツ フォーマル

2021高い素材 新品未使用 【AGARISM×GYDA 】Sサイズ 3枚まとめ売り! 下着

ノースフェイス 130ダウンジャケット
【初版】花様年華 THE NOTES 日本語版 1&2 セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Wacoal サルート 59G フォークロア D70 ノーマル M PI

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

◇LALA グラントイワーンズ◇レーシーショーツ ホワイト×ブラックL
新品《 Tom Wood 》Cable Chain 24.5inches


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★A-k様専用★ マルコ 補正下着 カーヴィシャス ロングブラ
【punico様専用】ダッフルコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021高い素材 新品未使用 【AGARISM×GYDA 】Sサイズ 3枚まとめ売り! 下着

専用 マッキントッシュ スコットランド製 ゴム引きコート ダブルブレスト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021高い素材 新品未使用 【AGARISM×GYDA 】Sサイズ 3枚まとめ売り! 下着

❾米国カリフォルニア産 高品質H4CBD 5g
プリマロフトの防寒、軍用パンツアメリカ製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フィアット純正フロントサンシェイド(500/パンダ[2nd以降]用)

2021高い素材 新品未使用 【AGARISM×GYDA 】Sサイズ 3枚まとめ売り! 下着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

グッチキーリング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ル・クルーゼ トリベット 鍋敷 オーバル 楕円 オレンジ グラデーション

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バーバリーロンドン メンズ トレンチコート ベージュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ben Davis
Photo bymarkusspiske

コールマンロードトリップグリル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Radiohead Pablo Honey LP パブロハニー レコード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • topps 2021年NPBベースボールカード未開封BOX
22AW Theory Vネックリブカーディガン セオリー

Missa

ete ホースシュー ブラックダイヤモンドネックレス


関連する記事

【大特価】デュエルマスターズ シングル1634
BOXWORLDONLINE.COM RSS