英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナルディ ステアリング ハンドル ランクル70

  1. 【新品】epine ロンT アイボリー×黒 Tシャツ 長袖 新作完売エピヌ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美品】望遠レンズ 14〜140mm◆点検済み◆NIKON NIKKOR Ai 50mm f1:2
  4. KIWEN LEDソーラー街灯 25w 3000lm IP66 人感センサー付きLittle
  5. Squid456様専用
  6. ぶんた様専用渡辺あきお3点セット 「みつかっちゃった」猫 版画 20×20
  7. 3.2Barely
  8. OLD k Canada K zildjian 18 ビンテージ 入手困難
  9. ペルシャ絨毯 高品質 五代産地カシャーン産585お勧め
  10. Fat Tip Jacquard Denim AirPod Case 青
  11. 【新品】ハイスピードデスク扇風機 JFT-15 メタリックブラック レトロ 卓上
ツモリチサト イエティメルトンコート ショート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

X-girlレイヤード風ニットコーデュロイシャツロゴキュロットセットアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

トヨタ ヴォクシー 80系 ハイブリッド 純正グリル

\半額SALE/ ★ルイ・ヴィトン★モノグラム アンプラント★iPhone X/Xs バンパー モバイルケース/カバー

まつる様専用
杢チェックワイドパンツ 38サイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フロートアウェイドリーム 服と小物のみ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未開封】ビタブリッドジャパン ビタブリッドC ヘアー EX 2個セット
新政 元旦搾り 干支ボトル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Objcts.io iPhone12 mini ケース・ストラップ付きウォレット
ディズニー WDW 50周年スピリットジャージ 3L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

\半額SALE/ ★ルイ・ヴィトン★モノグラム アンプラント★iPhone X/Xs バンパー モバイルケース/カバー

Canon EF50 F1.8 Ⅱ 単焦点 レンズ 中古品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

\半額SALE/ ★ルイ・ヴィトン★モノグラム アンプラント★iPhone X/Xs バンパー モバイルケース/カバー

Panasonic LUMIX デジタルカメラ / ダブルズームレンズキット
pionunnal MILK ピオヌンナル ミルク プードル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1NIKKOR 18.5mm

\半額SALE/ ★ルイ・ヴィトン★モノグラム アンプラント★iPhone X/Xs バンパー モバイルケース/カバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【らんむつさん専用】N-BOX(JF1)用のピラーカバー(純正バイザー用)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【カシオ】 【電子辞書】 エクスワード ドイツ語モデル XD-N7100

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Kindle Paperwhite 32GB 広告無 マンガモデル 第7世代

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SPEED STAR40 SCOTT サイズXS
Photo bymarkusspiske

Rapha RCC コアジャージ ライトウェイトサイクルジャージ BLACK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

キュアフィナーレスペシャルなりきりセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ソネングラス 1000ml classic
ソウメイ シャンパン

Missa

焼酎飲較⑧6本赤利右衛門,利右衛門,利右衛門黒,前田利右衛門,鬼火,元老員


関連する記事

MAISON KITSUNE エアーポッズケースプロ
BOXWORLDONLINE.COM RSS