英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハンドメイド うさぎ ミモザ 刺繍 楕円 くるみボタン ブローチ

  1. 【動作確認済】Apple MacBook Pro 17inch MA897J/A
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. pearly gates ゴルフスニーカー ソフトスパイク26.5kao様ご専用☆エムズグレイシー☆ブルゾン
  4. ロレックス 外箱&内箱Little
  5. ローカスギア cp3 トレッキングポール
  6. 高圧ネジ打ち機 MAXターボドライバー HV-R41G4-G
  7. 3.2Barely
  8. SUNART バス保温クリーナー 湯美人 SBH-902F
  9. 【極美品】バーバリーブルーレーベル ダウンジャケット タヌキファー チェック
  10. コードカオス22BOA スパイクレスシューズ
  11. MONCLERモンクレール Moka サイズ3
Hiromi様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マリメッコ NANUK柄 マグカップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

unnumber W/R撥水ブルゾンコートIII 未使用品

【激安大特価!】 新品未使用プーマゴルフシューズ27センチ シューズ(男性用)

Eddie Bauer
送料無料 条件付き パナソニッ20インチ 電動アシスト自転車 中古車

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バブアー by ALEXACHUNG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用】Nintendo Switch  有機ELモデル  ホワイト
SEIKO キングセイコー 56KS 銀無垢 懐中時計


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

《G/FORE》MENS MG4+スパイクレスゴルフシューズ
シン様 ニューモ シャンプー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安大特価!】 新品未使用プーマゴルフシューズ27センチ シューズ(男性用)

❣️専用❣️新品未使用 AIGLE撥水ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安大特価!】 新品未使用プーマゴルフシューズ27センチ シューズ(男性用)

GUCCI グッチ ビット モカシン ローファー スウェード ヌバック ベージュ
ヒーロー列伝 サイレンススズカ ポスター ウマ娘

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nintendo Switch ニンテンドースイッチ 本体 液晶のみ

【激安大特価!】 新品未使用プーマゴルフシューズ27センチ シューズ(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PlayStation3 PS3初期型 PS2プレイ可能 箱付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

blate ボア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【最新型】スーパーコンソールX 2 (64GB)【ほぼ未使用】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NEW ERA ニューエラ ヤンキース キャップ 90s
Photo bymarkusspiske

BEAMS BOY / ビームスボーイリップストップサーモライト2トーンライナー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nintendo Switch 任天堂 本体 ブラック 純正 プロコン他

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 正規新品 LAWA DELTA CLOCK ラワ デルタクロック 掛け時計
デュエル・マスターズ ガリュミーズ (おまけ付)

Missa

PlayStation4 PS4 500GB CUH-2000A B01 セット


関連する記事

27.0cm★ プーマ スパイクレス ゴルフシューズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS