英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示大人気非売品✨ マリークアント デイジー 花柄 コンパクト キャリーバッグ 黒

  1. ✨未使用✨サマンサタバサ プチチョイス フロントベルト 3つ折り財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. みゆ様専用 コロナ FF式石油ストーブ新品未使用 ダートマックスTR-BK40g 6色セット
  4. ピノピノ☆様専用Little
  5. ゆうこりん様専用
  6. iPad 第五世代  アイパッド
  7. 3.2Barely
  8. 早い者勝ち‼️タトラス breva ノーカラーダウン
  9. NIKE ZOOMX DRAGONFLY 24.0
  10. 遊戯王 ドラゴエクィテス プレイマット
  11. s65 ヴィジット ルイヴィトン ダミエ 名刺入れ カードケース
【最終処分価格】ノリタケ ティーセット 6客セット シュガー、ミルク等

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ナノリーフ シェイプス ミニトライアングル スマーターキット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ディオールホリデーオファー ギフトBOX

【楽天最安値に挑戦】 遊戯王 セレクション5 シュリンク付き 新品未開封 3box 遊戯王

patagonia シャツ チェック柄 Sサイズ
動作確認済みOLYMPUS オリンパス ペンライトE−PL2 本体のみWHITE

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品未使用未開封品】メデラー 自動搾乳機(ダブル)と専用ブラ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レアカンナビノイド リキッド T-O 1ml 96% × 2 Gelato
ハンド&ボディローション


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 レッドアイズ・ブラックメタルドラゴン 初期 シークレット
特価❗️Kowa カロ35E コーワの優秀フィルムカメラ 実用稼働品 特価❗️

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天最安値に挑戦】 遊戯王 セレクション5 シュリンク付き 新品未開封 3box 遊戯王

ミキティ様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天最安値に挑戦】 遊戯王 セレクション5 シュリンク付き 新品未開封 3box 遊戯王

Dior Alyx Shawn Stussy 20AW
らんたん様 おまとめご購入分

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YCSJ ティアラメンツ デュエルセット 新品 未開封

【楽天最安値に挑戦】 遊戯王 セレクション5 シュリンク付き 新品未開封 3box 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

セブンスロード・マジシャン 早い者勝ち!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プレイステーション

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品✨グレースコンチネンタル ラム×フォックス リアルファーコート 毛皮36

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ラベンハム♡中ボア素材♡アローズ
Photo bymarkusspiske

【新品同様】PORTER ポーター タンカー ショルダーバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

AQUOS wish 64GB アイボリー(YM購入)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • pixel5a
★パイオニア 通話録音装置 ホワイト AF-CR1000-W

Missa

SHOEI GT-Air XL(61cm)


関連する記事

FRANK GERALDスキミング防止本革キーケースウォレット アイボリー
BOXWORLDONLINE.COM RSS