英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示チカラのちから うさぎ用サプリ(8錠x10包) 80錠 2個セット

  1. willy chavarria 21aw stadium jacket
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 明珍風鈴 明珍宗理 火箸風鈴 火箸 五十二代 明珍火箸風鈴 3はっぴ様 専用
  4. 【デロンギ】DeLonghi HJ0812【オイルヒーター】Little
  5. Moncler モンクレール ダウンジャケット ブルゾン 白 レディース L
  6. 1976 ロッテオリオンズ ファンブック (千葉ロッテマリーンズ)
  7. 3.2Barely
  8. スターバックス リザーブ スタンレー コラボ スキットル
  9. 【MH様専用】CORBY 3300 コルビー ズボンプレッサー
  10. masa様専用
  11. マッキントッシュ ステンカラーコート ネイビー
【こずな様専用】ルイガノ 18インチ 子供用 自転車 ブルー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【空ビン】十四代 一升

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キャリーケース シルバー sサイズ 機内持込 軽量 拡張機能付き 静音

売れ筋がひクリスマスプレゼント! TG 3個セット ビンビンスイッチ 120g ルアー用品

minedenim
Jean Paul Gaultier Classic ゴルチエ ダブルジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラディカルフィットネスUBOUND50

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PRISMATIC GOD BOX 未開封品
マネークリップ 希少


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダヴィンチ150 SW 人気カラー ELEMENTS
名探偵コナン ネオンコレクション ホロ ふぁぼカ 怪盗キッド キッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひクリスマスプレゼント! TG 3個セット ビンビンスイッチ 120g ルアー用品

【極美品】Christian Dior ヴィンテージ バニティポーチ ハニカム柄

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひクリスマスプレゼント! TG 3個セット ビンビンスイッチ 120g ルアー用品

TIFFANY&Co.【ティファニー】ボディクリーム【150ml】
風呂バンス1000 お風呂の追い焚き、保温に

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 六属性セット 未開封

売れ筋がひクリスマスプレゼント! TG 3個セット ビンビンスイッチ 120g ルアー用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

遊戯王 初期、2期、再録 まとめ売り
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple Watch 7 45mm MKN83J/A ブルー アルミニウム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パーリーゲイツ ニット セーター サイズ5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

チャオパニック ベイフロー スタディオクリップ セポ KBF サマンサモスモス
Photo bymarkusspiske

iPhone SE 第3世代 64GB ミッドナイト SIMフリー 新品未使用2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベイスターズ ゴルフ 3点セット キャロウェイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • まつ毛美容液 ラッシュアディクト アイラッシュコンディショニングセラム 5ml
値下げ!アラウーノCH160FR

Missa

iPhone 8 64GB アイフォン 8 シルバー


関連する記事

WCS2015未開封 ブラックマジシャン 青眼白龍
BOXWORLDONLINE.COM RSS