英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブレオ ヘッドスパ BRH-5000/H Brain5s breo

  1. かれん様専用。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ララポップ200とララペン200クラッシュ9 KLASH9 Low 池原スペシャル
  4. フィットキープII 骨盤ベルト LサイズLittle
  5. チャー様専用ページ
  6. ヴーヴクリコ ブリュット750ml & モエ・エ・シャンドン ロゼ 750ml
  7. 3.2Barely
  8. モンクレール ダウン レディース L
  9. シャンパーニュ テタンジェ・コレクション マッタ[1992]
  10. エリアトラウト スプーン セット
  11. 【期間限定値下げ】ボッテガヴェネタ コインケース
【坊主様専用】アイリスオーヤマ 電動エアベッド PEAB-250D

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スズキ スペーシアカスタム H27年式 MK32s フロントグリル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◎№996 遊戯王 D-HERO デステニー ヒーロー デッキ

(お得な特別割引価格) 美品 人気 ヨーヅリ 秋イカ 春イカ エギ 3.5号 20本 ケース付き ルアー用品

@様専用。ヒステリックグラマー casetify iPhoneケース
U.S.ミリタリー フリースジャケット レベル3 MADE IN USA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 新品未開封 デュエリストパック -レジェンドデュエリスト編6-

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ちかちゃん♡様 専用
Hey様専用ページ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニュードロワー バンナ1.4g x23枚(新品)
PENTAX ist D レンズ付 動作確認済中古品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(お得な特別割引価格) 美品 人気 ヨーヅリ 秋イカ 春イカ エギ 3.5号 20本 ケース付き ルアー用品

金科玉条 赤シク シークレットRed プレミアムパック2023

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(お得な特別割引価格) 美品 人気 ヨーヅリ 秋イカ 春イカ エギ 3.5号 20本 ケース付き ルアー用品

とまとさま専用  ELICO ムラマツエリコ作「きょうもぐるぐる」 リトグラフ
RSタイチ e-HEAT 充電器バッテリーセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 エクソシスター デュエルセット YCS

(お得な特別割引価格) 美品 人気 ヨーヅリ 秋イカ 春イカ エギ 3.5号 20本 ケース付き ルアー用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ROLSER ロルサー ショッピングカート スペイン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ニンナ スオン 未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
② 機巧蛇-叢雲遠呂智 20thシークレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【送料込み】laguagem フェイクファージャケット
Photo bymarkusspiske

新品 メガバス カゲロウ 124 F 送料込み  限定 カラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

13.3インチモバイルディスプレイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • K様専用です。エンビロンモイスチャーACEオイル
⭐️フェンディ モンスターチャーム⭐️

Missa

OLYMPUS オリンパス XA2+A11【箱付き】


関連する記事

遊戯王 スキルドレイン シークレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS