英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ディズニー ミッキー バケットハット 黒

  1. コタママ様専用激レア sacai×PORTER コラボポーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TSUBAME KENMA ステンレスタンブラー ペア セット 木箱ラペラシングルシート
  4. Original Hand Made Panama Hat ハット 麦わら帽子Little
  5. ガネーシャ神 ローズクォーツ ★天然石★
  6. 【Hender Scheme】エンダースキーマ/ナイロンショルダー
  7. 3.2Barely
  8. レスポートサック ピーターラビット ショルダーバッグ 2Way
  9. みぃ様専用
  10. 【新品・未使用】Calvin Klein ダーク エッセンシャル バケットハット
  11. 90s NIKE スウォッシュ キャップ ヴィンテージ
OBA オバハン ウッドステアリング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

なまいきざかり。1 - 22

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用タグ付き Vivienne westwood 帽子 ハット おしゃれ

最大10%OFFクーポン riu バケットハット ブラック バケハ ハット

【12/2金まで】Senchi Designs LARK HOODIE グレー
Apple TV 第4世代 32GB フルセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

2個セット イッタラ カステヘルミ アメジスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

久保田由貴 8寸 プレート (A)
水野智路 ぱんだ 練り込み 茶碗


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★美品★ CA4LA ウール ファー 帽子 カシラ
Apple Watch Leather Link アップル純正 レザーリンク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大10%OFFクーポン riu バケットハット ブラック バケハ ハット

Coleman キャンパーインフレーターマットハイピーク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大10%OFFクーポン riu バケットハット ブラック バケハ ハット

有澤樟太郎 チェキ
BURTON 154cm ダブルキャンバー スノーボード 板 ボードセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アビラント HAVILAND リモージュカップ&ソーサー1客

最大10%OFFクーポン riu バケットハット ブラック バケハ ハット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

児玉修治 ストレートカップL2点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

WEDGWOOD ウェッジウッド ワンダーラスト マグ カップ 新品未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
beruf baggage ショルダーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グリッサンド76
Photo bymarkusspiske

MOUSSY フレアジーンズ MVS BLACK FLARE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

藤田製作所 角型精密水準器 0.02mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ALPHA カーゴパンツ パラシュートパンツ ミリタリーパンツ M47 M65
スノーボード 板 アライアン(ALLIAN) ATLANTIS

Missa

GYDA ノベルティSleepy Bunnyルームウェア


関連する記事

ハット 帽子 中折ハット チャムス 新品 未使用 レディース メンズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS