英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示神アート 五人祭りでドラゴンサマー ガイアッシュカイザー イラストカード付き

  1. ウォッシャブルスムースニットプルオーバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. imane2021様専用 3セットりょりょ様専用☆新品!!ロザブルー ナイトブラ2枚セット&セーター
  4. 3点SET☆プラスサイズ☆LIPLIAセットアップLittle
  5. 【みけ様】センゴクアラジン ガスストーブ ホワイト SAG-BF02A
  6. BIG JOHN デニム ベルボトム
  7. 3.2Barely
  8. とても状態いいです!FE 20mm F1.8 G SEL20F18G
  9. 京商 kyosyo ミニッツレーサー カルソニック スカイライン GT-R
  10. 天珠3586☆ ナミペイ様専用
  11. ソウルズ ギンバル サポートベルト
BlackDiamond ソロイスト ウィンターグローブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

adidas アディスター ランニングシューズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

期間限定!青黒DOOM

高価値セリー 明日へ様 専用 各種パーツ

ルイヴィトン ブレスレット 18cm
PENTAGON ペンライト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スチールシェルフ スチールラック メタルシェルフ メタルラック 収納ラック 収納

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆専用☆がま口口金12.5cm シンプル アンティークゴールド パーツ
ステゴロカイザー お清めシャラップ b


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ペンペン様オーダーページ
チェンソーマン アキ ポストカード ギラギラポストカード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高価値セリー 明日へ様 専用 各種パーツ

kana サイドプリーツパンツのレース セットアップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高価値セリー 明日へ様 専用 各種パーツ

神野様専用ページ
Burleigh バーレイ ブラックリーガルピーコック パスタプレート ペア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AGARISM×GYDA アップミースタイリングブラ 黒2カーキ1 L

高価値セリー 明日へ様 専用 各種パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最終値下げ ディオール プレステージ ラクレーム N
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サピックス 現2年生 新3年生 3月度 入室組分けテスト 2022年3月

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スノーピーク 焚き火台M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 トミカ 変形出動! ビッグファイヤー&コマンドステーション
Photo bymarkusspiske

466♢ ルイヴィトン モノグラム iPhoneケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

fender Accessory Kit with Bag 新品未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品!】YAMAHA ヤマハ EZ-TP 電子トランペット 生産終了品
美品 TOCCA トッカ フリルシルクボレロ ホワイト 絹

Missa

カーメイト バイアスロン クイックイージー QE14L タイヤチェーン


関連する記事

同梱!白 C70/M トリンプ フロラーレ アマリリス
BOXWORLDONLINE.COM RSS