英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ralph Lauren 長袖カーディガン

  1. 遊戯王 マリンセス デッキ エクストラ付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TOMOYAN88 × leiri hygge lhs cushion◇未使用◇ MHL マーガレットハウエル クルーネック カーディガン
  4. MINTON ミントン ハドンホール 新品箱入 ホーロー両手鍋Little
  5. ピオヌンナル MOVE アップルグリーン
  6. 【美品】マウジー Rebirth SKINNY リバース スキニー デニム
  7. 3.2Barely
  8. bbm Genesis 2022 ジェネシス 未開封box 4箱セット
  9. ビートルズ USB BOX SET
  10. Freada シャギーニットカーディガン
  11. 【訳あり品】COACH 2way トートバッグ メンズ 大容量 68944
【Miko様専用】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シミウス 薬用ホワイトニングジェルEXノーマル4個セット 即発送可能

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

雑煮碗 漆塗り 山中塗 若松蒔絵

肌触りがいい 専用 アニエスb カーディガン T2 カーディガン/ボレロ

はなマルシェ様☆ チェックユルジャケット・ソフトレザーキリカエシューズ
Pixela Xit Stick USBテレビチューナー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品未使用品】前畑陶器 庫山窯 緑金唐草 三段重 陶器 重箱 正月

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最終値下げ 美品 CLANEモヘアニットカーディガン
DAHON Dash Altena DRESS BLACK EDITION L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セール中!  コムデギャルソン カーディガン L レディース
iPhone7 Rose Gold 32 GB SIMフリー 本体

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

肌触りがいい 専用 アニエスb カーディガン T2 カーディガン/ボレロ

6 roku カシミア100%カーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

肌触りがいい 専用 アニエスb カーディガン T2 カーディガン/ボレロ

中古デスクトップパソコン MicrosoftOffice 2019
しーちゃん様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

19点おまとめ レトロ 印判 図変わり 波千鳥 小皿 銘々皿

肌触りがいい 専用 アニエスb カーディガン T2 カーディガン/ボレロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

木彫 透かし彫り  昭和 アンティーク レトロ アジアン サイドテーブル2脚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SCOTT addict 20 2015 フレーム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウェッジウッド17000

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブタメン “チェキ”instax mini8+ & ブタメンポーチ★ブタチェキ
Photo bymarkusspiske

ルクルーゼ ドラえもん オールスターズ スフィア・プレート17cm 5枚入り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HYKE ショート ダッフルコート サイズ2 ハイク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ストーンアイランド 未使用 コットン スウェットパンツ カーゴパンツ サイズL
UGG アグ キッズ 21cm

Missa

★新品★ ファミリア チュニック 100


関連する記事

PINK HOUSE ローゲージ編み ウール100% カーディガン セーター
BOXWORLDONLINE.COM RSS