英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エヴィス 長財布 ど根性ウォレット美品✨

  1. ラタンガラステーブル サイドテーブル 机 オールドラタン 藤 藤家具 ラタン家具
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アディクション クリスマスコフレ2022 ルック マリアージュセダクションプラティパス 新品ダートウィール ベアリング付き
  4. ② 米国製 トラッカーウォレット オモシーチャンネル タトゥースタジオヤマダLittle
  5. アンティーク・ステンドグラスランプ・オマケ付き
  6. 西川 羽毛掛けふとん シングル
  7. 3.2Barely
  8. iPhone 8 シルバー 64GB ガラス割れ有り
  9. アタオ ATAO ブーブー booboo ミストブルー
  10. Samantha KINGZ × ストリートファイター 春麗 長財布
  11. 新品大特価 CW-X HZO699 スポーツタイツ GENERATOR 2.0
レオフォト LH-40 自由雲台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

rayさま専用 値下げ!美品 アナスイミニ リバティ ワンピース 120

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆美品☆ Panasonic HX-A1H-K ウェアラブルカメラ

品多く メンズ ロングウォレット ヌメ革 財布 ブライドルレザー 長財布 長財布

全色セット ダウズスイマー ∞ 240SF ダウスイ240 マルハタ商店
マルボン malbon ゴルフ 長袖 トレーナー 黒Lサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ペニー スケートボード TONY HAWKコラボ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クリスチャンディオール サクラ ボディクリーム新品未使用
新品 ローラメルシエ ホイップドボディクリーム アンバーバニラ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レザー クロコダイル 長財布 希少部位
未使用 SUNBARRIER100 サンバリア100 トラベルハット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品多く メンズ ロングウォレット ヌメ革 財布 ブライドルレザー 長財布 長財布

powell peralta スケートボード コンプリートセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品多く メンズ ロングウォレット ヌメ革 財布 ブライドルレザー 長財布 長財布

iPhone6s Plus◆64GB◆ワイモバイル
カーハート Carhartt ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トム フォード アイカラー クォードC 36 タイガーアイ

品多く メンズ ロングウォレット ヌメ革 財布 ブライドルレザー 長財布 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SUQQU シグニチャーカラーアイズ 薫風 09
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最終値下げ★フランフラン Francfranc SANDY WELCH 絵画

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HERMES エルメス エレファント ゾウ 象 バックル ベルト用金具

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品同様】完売品 PIPPICHIC ピッピシック プラットフォームシューズ
Photo bymarkusspiske

所作 ロングウォレット 青龍

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

こまち様専用❣️ ヴィトン ダミエ グラフィット ジッピーコインパース 小銭入れ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルイヴィトントラベルケース
8 THE THALASSO エイト ザ タラソ モイスト×5

Missa

新品 クベラ 9981 長財布 型押しコードバン 桐の箱入 タグ付き


関連する記事

象牙調バングル アンティーク
BOXWORLDONLINE.COM RSS