英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示seventeen attacca weverse インコン トレカ ディノ

  1. K18 20cm ロープブレスレット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【値下げ】Beats Fit Pro セージグレー Apple新品未使用 ハンスグローエ フォーカスM41 キッチン水栓 シャワー水栓
  4. URBAN RESEARCH アーバンリサーチ ノーカラーダウンコート ベージュLittle
  5. 赤珊瑚、K14パーツ ロングネックレス
  6. ▲ 338 1.0mlCRD70%THCH13%リキッドVAPEセット
  7. 3.2Barely
  8. 【値下げ早い者勝ち】iPad mini5 256GB スペースグレイ セルラー
  9. xyloba サイロバメッゾ◇楽器スロープトイ、木製ブロック
  10. 完売 レア 【2023年福袋】【メゾピアノ】【福袋Aセット】120
  11. Bauhutte バウヒュッテ ゲーミングチェア RS-400S PCチェア
ウエアハウス 2nd-Hand Lot.1606 Used Wash

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【良品】オロビアンコ トートバッグ ARINNA-C 01 JEANS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

air pods pro 第1世代 ※イヤーピースなし

【10%OFF】 ファミリアワンピース 紺 ワンピース

VINTAGE OSH KOSHペインターデニムパンツ W40 42TALON
perushu ペルーシュ スノー カモ パンツ 刺繍

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bose QuietComfort Earbuds ノイズキャンセリングイヤホン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品同様】Snowpeak∥ス ノーピークダウンコート レディース
IVEトレカ MUSICKOREA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ファミリア ワンピース 現行品 赤
HP 250 G7 ノートパソコン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【10%OFF】 ファミリアワンピース 紺 ワンピース

MONCLER バディア00

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【10%OFF】 ファミリアワンピース 紺 ワンピース

アイチュウ 1周年 ランダムトレカ 華房心 箔押しサイン入りレア ノーマル
値下げ!新品未使用!Canon BCI-351XL 350XL セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MONCLER/GERBOISE

【10%OFF】 ファミリアワンピース 紺 ワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レイ お見送り会 トレカ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【レオ様専用】BTS IN THE SOOP 平昌 宿泊特典 トレカ V

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げ☆ベロアダウン チェスティ ※訳あり

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用 Renoma Paris オールドレノマ ユニセックスミニショルダーバッグ
Photo bymarkusspiske

ホシザキ テーブル形冷蔵ショーケースRTSー90STB ジャンク品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

insta360 go2 64GB 専用ケース付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DUVETICA ダウンコート レディース ダウンジャケット
*CandyBox*choco⑅*໒꒱様アロマオイル6個

Missa

DUNU SA6 リケーブル済


関連する記事

くぷらす様 カナダグース レディース ダウンジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS