英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンダンテ様専用 アンティーク 木製 チェスト

  1. ラジコン タミヤ製ツーリングカーTB01プロポセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MACKINTOSH マッキントッシュ キルティングコート ネイビー サイズ34SoMamaさま専用 リバティ ハンナローズ ポーチ ペンケースほか
  4. 裏起毛 グログランライナー フード マウンテンパーカー -2WAY/撥水加工Little
  5. HONDA モンキー ヘルメット Lサイズ アイボリー×レッド
  6. mila owen ミラオーウェン2023年福袋 新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. Rakuten hand P710 ブラック
  9. 【SET】ENOF ace camisole&long skirt
  10. 値下げ!キタコ!メーター!当時もの!af35 ライブdio zx
  11. Google Pixel Buds Pro Coral
新品)チェキ mini11 ICE WHITEケース付+フィルム10枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【そらさん 専用 】海ガメTシャツ&アルパカハウス アルパカ100% ペルー製

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品pellepelle ペレペレ ブルゾン 光沢 レディース ジャケット

素敵な スズキtwin madaribonさま専用 メーター

TATRAS ダウンジャケットtakarou9様専用
9番‼︎アイケアシャンプー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

富士薬品フジクラフト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nintendo Switch 本体 有機ELモデル ホワイト
サーキュレーター DULTON 扇風機


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スーパーホーク3 スピードメーター
ユニオン サンプルロースター 手回し 焙煎機

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素敵な スズキtwin madaribonさま専用 メーター

ベロア Theory ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素敵な スズキtwin madaribonさま専用 メーター

DEXCORE CD セット お取り置き中
チャコットトップス(ブルー)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTH FACE アンタークティカ バーサロフト メンズ …

素敵な スズキtwin madaribonさま専用 メーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

niko and... 【ALLIED アライド】モンスターパーカー Mサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンクレール ANTHEMIS ネイビー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〚新品〛Joy-Con 左 有機elモデル スプラトゥーン ニンテンドースイッチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブリストル Bristol ニューエラMLB ホワイトソックス メッシュキャップ
Photo bymarkusspiske

MITSUBISHI 三菱扇風機R30J-RB-R

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PCエンジン CD-ROM2 ジャンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch リングフィットアドベンチャーセット
分別収納 イーラボ多段分別4段 EL-354  天馬

Missa

NINTENDO SWITCH HAD-S-KABA


関連する記事

タッパーウェア Used ディープスーパーケース&スーパーケース 4個
BOXWORLDONLINE.COM RSS