英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示切札勝太&カツキング-熱血の物語 おまけ付き

  1. ♡2点セット♡
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 社会福祉士養成講座 1〜20+相談援助演習 社会福祉士ケロ様 看護実習 手順書 周手術期 計画 看護過程 急性期 パンフレット 国試
  4. ニットワンピース カーディガン セットLittle
  5. トラディショナルウェザーウェア キルティングリュック タグ付き新品
  6. SHOEI ex-zero Lサイズ
  7. 3.2Barely
  8. アンパンマン様専用 h.n.c キッズフォーマルスーツ 入学式 卒業式 女の子
  9. ミッフィー様 専用
  10. ルイルエブティック カシュクールパンツセットアップ ネイビー LL 大きめサイズ
  11. Wisdom of the earth Ylang Ylang 15ml 1点
裁断機 ペーパーカッター 事務用品/PT JAPAN/PC009

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ともたん様専用】アディゼロプロ 25.5センチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワンピースカードゲーム ドフラミンゴデッキ ミホークSR ドフラミンゴパラレラ

特価ブランド セット売り◎ TOPKAPI PLST パンツスーツ上下

値下げ【美品】CORONA 遠赤外線電気ヒーター コアヒート DH-1111R
【即納】 LEMIORE レミオーレ ダウンコート ファーフード付 ブラック L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

超絶絶品 アメジスト クラスター Ame_A_2212_05_002

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

デュエルマスターズ 神アート ドラゴンサマー未開封
レディース パンツスーツ コムサイズム 13号


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Mame Kurogouchi SuitJacket SuitTrousers
GIJ様専用Apple Watch Ultraアルパインループ アップル純正品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特価ブランド セット売り◎ TOPKAPI PLST パンツスーツ上下

mini様専用❗️新品☆ワコールウイング レシアージュE75 L2枚 3点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特価ブランド セット売り◎ TOPKAPI PLST パンツスーツ上下

オイルヒーター RF12ES
美品★インフレーターマット ダブル クオルツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

一王ニ命三眼槍 鬼が大王ジャオウガ 4枚ずつ

特価ブランド セット売り◎ TOPKAPI PLST パンツスーツ上下

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【弁理士】2022年度論文合格答案完成講座テキスト(知識定着編など)【LEC】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

デュエマ引退品まとめ売りドラゴンサマー未開封付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YAMAHA PORTATONE PSR-195 電子キーボード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ユニクロシームレスダウン2021ネイビー
Photo bymarkusspiske

アルミ トラッカー タンク カフェ レーサー カスタム SR WM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

チランジア・カプトメデューサ×コンコロール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • stein LAY OVERSIZED OVERLAP COAT (beige)
FORME 2021 撥水ハット(カーキ)

Missa

メナード イルネージュリフレッシュマッサージC


関連する記事

デュエルマスターズ 超戦龍覇 モルトnext 文字
BOXWORLDONLINE.COM RSS