英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示しろん様専用

  1. フェラーリ F1 RC ラジコン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パーバーズ perverze ブランケットコート コート ニット アウターApple Watch 6
  4. せっきい様 専用 アンティーク 家具 和箪笥 28日発送予定Little
  5. iPhone12 グリーン 64GB SIMフリー ケーブル新品
  6. デジカ シャイングレイモン:ルインモード パラレル 2枚
  7. 3.2Barely
  8. ハル☆様 BE:FIRST ペンライト
  9. ワンピース 頂上決戦 新品未開封正規テープ付き
  10. obiiiiii様専用 ジョージネルソン フラッタークロック
  11. 専用ページです!
【新品】ランドセル 女の子★purple 紫色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Minstarsさま専用!時代朱漆高足皿&大内塗椀2点おまとめ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SHIPSキルティングコートL

【国内配送】 IDEE ローマ数字 掛け時計 置き時計 白 Timing 掛時計/柱時計

【未開封シール付き】【未使用】 MTメタトロン MTステムアイクリーム
ヘアボーテエクラボタニカル エアカラーフォームダークブラウン150g 2本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SONY PlayStation2 SCPH-90000 CB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

libelle more ダイバー素材ノーカラージャケット
gypsohila ショートコート ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IKEA 時計 OFF-WHITE オフホワイト
【おまる様専用】Perushu × NFL ワイドペインターワッペン刺繍デニム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内配送】 IDEE ローマ数字 掛け時計 置き時計 白 Timing 掛時計/柱時計

任天堂Switch 有機EL 新品、未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内配送】 IDEE ローマ数字 掛け時計 置き時計 白 Timing 掛時計/柱時計

Nintendo Switch 有機EL スカーレット バイオレット ポケモン
【S】Used Old GAP Leather Jacket Black

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

23区ショートコート36

【国内配送】 IDEE ローマ数字 掛け時計 置き時計 白 Timing 掛時計/柱時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品✨ Emma Taylor エマテイラー 3WAYフレアーマウンテンパーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nintendo Switch 本体 ドック ジャンク品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nintendo Switch 任天堂 スイッチ 有機EL 本体 即日発送可能

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品☆AIMER(エメ) ブライダルビジューネックレス&イヤリング
Photo bymarkusspiske

【購入後2週間】任天堂スイッチ本体標準フルセット 保護ケース、画面保護シート付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マキタ 充電式ファン CF203DZ 18V/14.4V 本体のみ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CITIZEN 振り子時計 壁掛時計 4MJ738
卒業設計日本一決定戦Official Book せんだいデザインリーグ

Missa

防寒ジャンバー


関連する記事

ルイヴィトン ヒョウ柄手袋
BOXWORLDONLINE.COM RSS