英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サーマレスト Zライト 2個セット

  1. 地霊媒師アウス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [ご専用] マグカップ 1個  陶あん・源右衛門・有田焼・笠間焼レオナール カーディガン 金ボタン 花柄 ホワイト L 上品 高級
  4. バカラBaccarat ベガ スモールグラス ペアLittle
  5. 【エルベシャプリエ】舟型ナイロントート 901N マスティック×タラマ
  6. piconizer
  7. 3.2Barely
  8. エンフォルド ボリュームスリーブ スウェット トレーナー
  9. 高島屋カシミヤクルーネックセーター トープLサイズ
  10. 【お買い得】ルイガノ フレーム +パーツ3点セット
  11. 【エル様専用】ときメモ2本&HITACHI複合プレーヤー【DVL-PF8】
ドラえもん(高さ62cm) サンタ イルミネーション

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AppleCare+ 加入2020 MacBook Air M1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

伊藤聡信 ねじり皿 作家 器 陶芸 no,1

豪奢な キャノンデール キッズ トレイル 20インチ 自転車本体

Yama様専用 メトリウス デイジーチェー グリベル ビレイデバイス
CORSAIR K70 RGB TKL 銀軸

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フランスアンティーク クレイユ&モントロー 美しいプレート Φ 21.2cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【大人気】PRADA プラダ バケットハット ノベルティ
中国茶器セット ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルイガノ LGS-J24インチ 子供用 LOUIS GARNEAU
Reバース リコリスくじ 3BOX(28〜30番)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪奢な キャノンデール キッズ トレイル 20インチ 自転車本体

FOXEY フォクシー Sucre カーディガン 2022年 ネイビー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪奢な キャノンデール キッズ トレイル 20インチ 自転車本体

マンフロット パッド付き三脚バッグ 90CM【新品•未開封】
ムシキングカード【03夏】ヘルクレスオオカブト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルクール ワイン グラス

豪奢な キャノンデール キッズ トレイル 20インチ 自転車本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

wedgwood ピーターラビット 食器
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【24H以内発送】 ヤマハ XSR155 タンデムバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【pinoco様専用】GUCCI & BALLSEY ボレロスパンコール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ソニー SONY XLR-K3M XLRアダプターキット ショットガンマイク
Photo bymarkusspiske

ル クルーゼ マジカルマグ400ml

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヌメロベントゥーノ バケットハット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サイドテーブル 大小セット グレージュ、チャコール
【mico様専用】【新品】ROXY 福袋 2023 2点

Missa

アンフィル unfil コットン スムース ジャージー カーディガン 2022


関連する記事

美品【EPOCA/エポカ】ロングカーディガン ブラック Mサイズ 金ボタン
BOXWORLDONLINE.COM RSS