英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示noblechairs ノーブルチェアーズ ゲーミングチェア

  1. Rival RFX Guerrero INTELLI-SHOCK P4P 8oz
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【レア・ソフトのみ/3点セット】ファミコン アテナ ファジカルファイター 不如帰Pink Floyd ディスクユニオン限定BOX 4枚入り
  4. LE CIEL BLEU ル シェル ブルー ニット サイズ36Little
  5. ROYAL ALPACA ロイヤルアルパカ カーディガン Lサイズ グレー
  6. ≪未使用品≫LOEWEロエベ パスポートケース
  7. 3.2Barely
  8. Minecolla ミネコラ パーフェクト3 バイオレット
  9. amiibo [インクリング【イエロー】/オクトリング【ブルー】/コジャケ]
  10. トゥモローランド ballsey ウールニット セーター ピンク
  11. HUAWEI watch fit elegant
バーバリー・BURBERR ロゴベルト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

五等分の花嫁 映画 特典 色紙

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドンキーコング、星のカービースターアライズセット

最安値挑戦! BALLANTYNE ニット. 100 カシミヤ バランタイン CASHMERE ニット/セーター

[プーマ PUMA] ゴルフシューズ プロアダプト アルファキャット メンズ
■新品★24cm★ナイキ ウィメンズ エアマックス ココ サンダル★KOKO■

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品☆ RYBO社 バランスチェア balance EASY  レッド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ベットー様専用】noblechairs HERO ブラック
DRAGON QUEST TREASURES 新品未開封


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

an様専用 高島屋 カシミヤ 100% カーディガン Mサイズ
アディダスadidasトラックジャケット 青 オレンジ ブルー ジャージ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値挑戦! BALLANTYNE ニット. 100 カシミヤ バランタイン CASHMERE ニット/セーター

YMSK様専用です JADE タートルネックプルオーバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値挑戦! BALLANTYNE ニット. 100 カシミヤ バランタイン CASHMERE ニット/セーター

ヤマアラシ様専用 エドワーズ リミテッドモデル
南鐐丸盆 一ノ瀬宗辰

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品・未開封・特典付き】ポケットモンスター バイオレット ソフト スイッチ

最安値挑戦! BALLANTYNE ニット. 100 カシミヤ バランタイン CASHMERE ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

UN3D. ブレイドショートニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2WAY FLUFFY MOHAIR KNIT

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
clane クラネ ケーブルニット  TINY CABLE KNIT TOPS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レア★デコレ コンコンブル オトギッコ 赤ずきん オオカミ ツリー クリスマス
Photo bymarkusspiske

※mii様専用 PAMM 月のある風景リブニット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《新品今季》Loungedress ラウンジドレス ハンドニット ロゴトップス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スペランカー ファミコンソフト
えりり様 専用 アイコス3DUO プリズム 2台 未開封 未登録 送料無料

Missa

ルイージマンション3とゼルダの伝説 セット売り


関連する記事

HIROSHI TSUBOUCHI かかと踏めるローファー
BOXWORLDONLINE.COM RSS