英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示羽生結弦選手 FIGURE SKATERS PLUS Vol.2

  1. kep1er ヒカル officail MD トレカ スタンプ ランダム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nissy プレミアムシートグッツ他 福岡■■国内未発売ノルディックブルー■ロンシャン プリアージュXS■■
  4. 汎用ボール上昇機構EXLittle
  5. マナラ ホットクレンジングゲル マッサージプラス 200g 2本セット
  6. BRUNO ブルーノ ムーミン コラボ コンパクトホットプレート
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 ダークウィングブラスト フォトンハイパーノヴァ プラスワンボーナスパック
  9. コムサイズム 男の子 150 卒業式 ブラックストライプ
  10. BARONS DE ROTHSCHILD ROSE バロンドロスチャイルド
  11. トントン様専用 実践問題集1〜10
todayful Highgauge Knit Shirts

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【⭐︎ゆうなお⭐︎様専用】ダイヤモンド ルビー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

coach◆福袋⑧

大人気新作 ドンペリニヨン 未開封 750ml 白 2012 ヴィンテージ ワイン

サルヴァトーレフェラガモ ヴァラリボン パンプス
ルナソル アイカラーレーション EX18 ミスティック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スターバックス 2023福袋

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPad Pro (第4世代) 12.9インチ 256GB グレイ Wi-Fi
アンファースカルプDボーテメディカルエストロジースカルプセラム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YbyYOSHIKI オークヴィル2016年 ナパ ヴァレー 赤ワイン
ムッチョコ様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新作 ドンペリニヨン 未開封 750ml 白 2012 ヴィンテージ ワイン

【新品】シーエスシー 薬用ポリピュアEX 120ml 2本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新作 ドンペリニヨン 未開封 750ml 白 2012 ヴィンテージ ワイン

ルイヴィトン 名刺入れ
ソフランアロマリッチ サクラの香 2ケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ディーゼル DIESEL【新品未使用】ガウチョパンツフレアーバギー/デニムワイド

大人気新作 ドンペリニヨン 未開封 750ml 白 2012 ヴィンテージ ワイン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベルミスレギンスL~LL新品未使用2着オマケ付きお値引き不可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

とも@値下げ可能 良品販売様専用品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【超美品】iPad 第5世代 32GB シルバー SIMロック解除済み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

テイルウォーク キャッチバー改 500 折りたたみジョイント付き タモの柄
Photo bymarkusspiske

オニキス カルサイト ブルーオニキス スフィア 球体 天然石 パワーストーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HYPロングロッド 美容院

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TODAYFUL ジオメトリックタックトラウザーズ
ヴィヴィアンウェストウッド がま口 二つ折り財布 スクエア ボルドー 金オーブ

Missa

IENA ジョーゼットジャージマリンパンツ ホワイト38


関連する記事

黒平産水晶スモーキー飛龍勾玉29mm
BOXWORLDONLINE.COM RSS