英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示もも様専用 ワコールボディスーツ 【E 75L】

  1. 新品 Switch P5R ペルソナ5 ザ・ロイヤル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. インディゴライト トルマリン ルース ELIM龍風混成ザーディクリカ aレア
  4. にゃんにゃん様専用 ロゼクラシックF85ブラ&ショーツ2点セット ラヴィエールLittle
  5. 美品 塩ビ/牛皮 ビジネスバッグ ヴィヴィアンウエストウッド VWB642-10
  6. FREITAG F203 BOB 値引き交渉あり
  7. 3.2Barely
  8. USルビコン パイプフェンダー ラングラー JL Jeep スチール製
  9. フタバ 送受信機セット 4PLS/R304SB
  10. よ-い様専用です★ 未使用 ナチュラルサポートブラ GU 蜷川 コラボ
  11. 楽天ハンド Rakuten Hand(ブラック) 純正ケース付 完全未開封
ノーリツ 都市ガス給湯器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ワンピース カード 赤単ルフィ デッキ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[おまとめ] ヴィクトリアシークレット パンティー 10枚

通販でクリスマス choco様専用 下着

梵様専用 Leflah タイダイ柄タンクトップ 2枚(ピンク)
LESSERAFIM ユニバ ラキドロ ユンジン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

おまとめm.sa.ru様

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用ページ スタンド ,②波形お皿 ミニチュア シリコンモールド
看護学生 アセスメント 看護実習 関連図 サポート資料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

mio⭐︎hica様専用‼︎スリビーガードルMサイズ 新色1枚
Vジャンプルフィ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販でクリスマス choco様専用 下着

ボルシャック栄光ルピア 神アート 2枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販でクリスマス choco様専用 下着

新品多数!ワールドワイドキッズ WWK ベネッセ ステージ1〜4 まとめ売り
【美品】リチャード・ジノリ ベッキオホワイト コーヒーカップ&ソーサー 6客

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

soor ploom charlie overall 3y

通販でクリスマス choco様専用 下着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ワコール サルート☆バチカン市国店舗限定☆ブラC80&ショーツL(WH)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パンツスーツ ネイビー オリヒカ ORIHICA レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワコール サルート 73G ブラ&ショーツ I-80LL ネイビー 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

メゾンマルタンマルジェラ レイヤード ニットキャップ ビーニー
Photo bymarkusspiske

【美品】デュエル・マスターズ 水上第九院シャコガイル a

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

WALL テレビスタンド 棚板

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サルート 33G
美品 MARIN NICASIO SE オリーブ 520 クロスバイク 本体

Missa

akmei様専用、アリーナ ARENA 競泳水着 初期nux ARN-4006W


関連する記事

【  ことりの様専用 】リスクが読める! 患者さんが動く! 3年目からの歯科衛生
BOXWORLDONLINE.COM RSS