英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示海外購入品 Dr.Martens ドクターマーチン 3ホール

  1. オーリンズ フロントフォーク(CB1300)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. aurorashoes オーロラシューズ ウェストインディアン 9cLAURA ASHLEY ニットトップス
  4. UK4 Dr.Martens ドクターマーチン ヒール JINELLE 3ホールLittle
  5. 中古2個セット Moon Lence コット ムーンレンス 第2代 2WAY
  6. NIMAスノーウェア130
  7. 3.2Barely
  8. barbour キルティングジャケット リッズテール キルト
  9. 山善 YAMAZEN 洗えるどこでもカーペット YWC-188F新品未使用
  10. 【美品】PRADA ローファー 23.5cm相当
  11. PHERROW’S フェローズ N-1デッキジャケット カスタムN1
☆カメリアン様専用☆ レア品 良品 グッチ レザー ハートビート コインケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【専用】下野紘 ほぼはじジャージ ⭐︎ブロマイド付き + 缶バッジセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未開封♡ クリスマス リルリンリン セーター 2022 ディズニーリゾート

おすすめネット 新品✳︎ダイアナ ローファー ローファー/革靴

S13 シルビア デジタルハイブメーター 180sx
がま磯アテンダー2 2ー50

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

「ps5 フェアリーフェンサー エフ Refrain Chord 限定版+特典

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HR様専用
カスタネ コード紐付きMIX起毛ガウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドクターマーチン レア バレンタイン限定ローファー
TAKE(≧ω≦)043様専用【新品未使用】フーディ+パンツセットアップギフトボ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット 新品✳︎ダイアナ ローファー ローファー/革靴

マグ様専用 SFC 極上パロディウス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット 新品✳︎ダイアナ ローファー ローファー/革靴

コールマン コンパクトツーバーナー 423-770J 自動点火
ボッテガヴェネタ 財布 二つ折り マネークリップ ダークブラウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ラルフローレン ウール ローゲージ タートルネック ケーブルニット L ネイビー

おすすめネット 新品✳︎ダイアナ ローファー ローファー/革靴

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MADHOUSE マッドハウス / 16 (Prince プリンス)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コムデギャルソン トリコ トップス セーター インナー 黒

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
希少レア* カステルバジャック ベティちゃん ニット カーディガン イタリア製

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPad Pro 11 256GB Wi-Fi 第1世代 + Pencil 2
Photo bymarkusspiske

Y's フリンジシューズ 革靴 ローファー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【今季】アナナ 袖レースリブトップス 大人気

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用!little suzie リトルスージー カーディガン
長火鉢

Missa

TODAYFUL Washed Vneck Knit ウォッシュドVネックニット


関連する記事

PS5 スターオーシャン6 リミテッドエディション限定特典付
BOXWORLDONLINE.COM RSS