英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示patagonia パタゴニア レトロパイルジャケット

  1. 【製造ナンバー付き米国版】リバイタラッシュアドバンス 3.5ml 2本セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ディーゼル☆ジャージ×ボア×コーデュロイブルゾンヘアボーテ エクラ ボタニカル エアカラーフォーム ナチュラルブラック
  4. Dior home ジッパー付きカーデガンLittle
  5. NIKE ティエンポ レジェンド9エリート
  6. モンクレール 異素材切り替え ニット セーター ギャザー ブラックxs
  7. 3.2Barely
  8. ダンヒル ボストンバッグ 新品タグ付き未使用品
  9. GBナイトクエスト
  10. スカルプD薬用スカルプシャンプーストロングオイリー&パックコンデショナーセット
  11. MacBookPro 14inch 32GB/1TB 充電カウント2
cab clothing ボアライナー グリーン ミリタリー メンズ レディース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

kpsオリジナル 2個セット ハローキティ 鏡 スタンド ミラー 日本未発売

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BURBERRY バーバリー 刺繍

【再入荷!】 セプテム 薬用ボディシャンプー・シャンプー・コンディショナーセット ディストリス シャンプー

マルチふとんドライヤー ブルーノ 布団乾燥
スノボシムス153cmとリンクのバイデイングセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【pink giraffe様専用】パタゴニア レトロx ジャケット メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オッジィオット インプレッシブPPTセラム スキャルプ
【入手困難】ノースフェイス デナリウールジャケット フリース デナリジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リリィジュ ふわ髪シャンプー ・ふわ髪トリートメント
カリマー キャリー エアポート プロ70

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【再入荷!】 セプテム 薬用ボディシャンプー・シャンプー・コンディショナーセット ディストリス シャンプー

トミージーンズ アウター リバーシブル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【再入荷!】 セプテム 薬用ボディシャンプー・シャンプー・コンディショナーセット ディストリス シャンプー

美品✨ダックス DAKS ハウスチェック グレー リバーシブル コート
UNIQLO シームレスダウンコート L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

familiar × ajew iPhoneケース マルチM

【再入荷!】 セプテム 薬用ボディシャンプー・シャンプー・コンディショナーセット ディストリス シャンプー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

WM93_様専用*クレムドアン ブラック クリーム シャンプー 300g
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【イングランド製】FRED PERRY ポロシャツ 半袖 刺繍ロゴ  Lサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
patagonia スナップT シンチラ フリース Made in USA

「ほとんどない」の英語表現まとめ

激安!CRDリキッド 1ml ブルーベリー高濃度リキッド93%
Photo bymarkusspiske

DIOR iPhoneケース 13/13pro

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ALTUS(アルタス)マウンテンギア リバーシブル ボア ジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 人気✨パタゴニア ナノエアフーディー くすみグリーン 希少 XLサイズ
ナイト様専用

Missa

90sUSA製ヴィンテージ中綿ワークジャケット襟コーデュロイ企業ロゴ


関連する記事

X TREATMENT エックストリートメントシャンプートリートメントサロン専売
BOXWORLDONLINE.COM RSS