英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★美品!★ルイ ヴィトン パンス ア ビエ マネークリップ レザー ヌメ革★

  1. 超高鮮度極美品!!ヘレナモルフォ・大型♂ 蝶標本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 368 Gucci シガレットケース ポーチ GGキャンパス マルチケース〇148CRDPリキッド【P成分15%配合】トータルカンナビ93% CBD
  4. ブルーアイズホワイトドラゴン25周年Little
  5. ズーカ zuca キャリー 旅行 シルバー ブラック
  6. サルバトーレ ・フェラガモ レザー ガンチーニ ベルト トートバッグ ゴールド
  7. 3.2Barely
  8. 未開封 TXT ヨンジュン weverse 特典 ホログラム トレカ
  9. ピアノ椅子(高さ調節可能)
  10. デロンギ オイルヒーター KHD410812-BK
  11. 新品トヨトミ 対流型 石油ストーブ KS-67H ブラック
NIKE ボアジャケット ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

9090×ポッチャマコラボ ペインターパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラブラリーバイフェイラー お寿司巾着ポーチ♡

贅沢品 KZH1111様専用デロンギオイルヒータードラゴンデジタルTDD0815B オイルヒーター

新品未開封☆ララグラント フェアリー Tバックショーツ ホワイト×ブラックM
iPhone7plus 128GB 本体 ハル様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 セレクション5 閃刀姫-シズク プリズマ プリシク 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

くまちゃん様専用セット
セレクション5 未開封21BOX シュリンク付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【極美品】デロンギ MDHU12-PB マルチダイナミックヒーター 1200w
Nikon D3000 #7777

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢品 KZH1111様専用デロンギオイルヒータードラゴンデジタルTDD0815B オイルヒーター

ロデオクラフト スプーン 50枚セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢品 KZH1111様専用デロンギオイルヒータードラゴンデジタルTDD0815B オイルヒーター

斑入り モンステラ ボルシギアナ ホワイトタイガー まとめ売り!お得‼︎
専Belkin 3 in 1 ワイヤレス充電器 MagSafe公式認証 ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品未使用 babybrezza onestep 哺乳瓶滅菌機・乾燥機

贅沢品 KZH1111様専用デロンギオイルヒータードラゴンデジタルTDD0815B オイルヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【超希少・未開封】遊戯王 公式 2010plus セイヴァー ハーフプレイマット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【遊戯王】セレクション5 3BOX シュリンク付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ガルバストロング ストリームデーモン ビッグベイト シーバス ブラックバス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お値下げ未使用タグ付 SLY NB-3 ジャケット
Photo bymarkusspiske

キャリーケース スーツケース Lサイズ BLACK ガンメタ ブラック 新品 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブルーハンター様専用 メタルジグ いろいろ(2)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 遊戯王 PREMIUM PACK 2023 2BOX
会社員様専用です☆SONY スカイセンサー ICF-6000 BCMラジオ

Missa

山屋 即日発送 シャークデッキ 構築済みデッキ まとめ売り


関連する記事

Tiffany ボディーローション
BOXWORLDONLINE.COM RSS