英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SCUF IMPACT スカフ インパクト

  1. Nüi♪様専用 旭高校卒業証書筒入りポスター+ネックレスセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品!SHIPS for women 2BUTTONSグローブ (ブラック)2020年製 dyson cool AM07 ダイソンクールタワーファン 扇風機
  4. ナイキ エア ズーム インフィニティ ツアー ネクスト% ワイドLittle
  5. ポロ ラルフローレン ショルダーバック チェック柄 ブラシつき
  6. Amavel キョンシー チャイナ セット ブラウス+スカート
  7. 3.2Barely
  8. 食器洗い機 乾燥機 NP-TA2 Panasonic 送料無料 2019年製
  9. SHOKS【Open Run Pro】黒色 ショックス(オープンランプロ)
  10. イケア インガートルプデスク テーブル ブラック
  11. ラルフ様専用 バブルボブル old&new GBA ゲームボーイアドバンスソフト
A64 WOSAB パネルヒーター 700 300EI ウォサブ オイルヒーター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヌメロヴェントゥーノ♡紗栄子着♡新作フローラニットカーディガン♡ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

壁掛時計 Henk Stallinga / ヘンク スタリンガ

新作グッ IKEA SVÄRTA スヴェルタ ロフトベッド&デスクセット ロフトベッド/システムベッド

patagonia fitz roy down foody S
トイトイトーイ ダメージケアシャンプー1000ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

WEEED ブリススクラブ 新品 2個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【お買い得!未使用】ReFa CAXA RAY
リファ カッサ  ReFa CAXA ピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SENA様専用イケア IKEA ロフトベッド SVARTA ロフトベッドフレーム
抱っこ紐 廃盤色 nuna cudl ヌナカドル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作グッ IKEA SVÄRTA スヴェルタ ロフトベッド&デスクセット ロフトベッド/システムベッド

【3/21処分】ハイベック プレミアム セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作グッ IKEA SVÄRTA スヴェルタ ロフトベッド&デスクセット ロフトベッド/システムベッド

マウンテンリサーチ Aロゴキャップ A.M. CAP
デュエマ 超ファイナルウォーズ 4ボックス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゴールドバージョン手巻き懐中時計

新作グッ IKEA SVÄRTA スヴェルタ ロフトベッド&デスクセット ロフトベッド/システムベッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シチズン・INDEPENDENT・1481010〜メンズ腕時計〜
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パタゴニア ガールズレトロX ボマージャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】アルファックス・コイズミ ALF-106/W

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Öffen オッフェン スカラップ パンプス なみなみ
Photo bymarkusspiske

コロンビア リバーシブル ボアブルゾン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用 薬用 チャップアップ CHAPUP 育毛ローション 120ml 育毛剤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】PS5 本体 ディスクドライブ搭載モデル ホライゾン同梱版
キャットタワー キャットウォーク 猫 家具 本棚 LOWYA

Missa

PlayStation 5 (CFI-1000A01) ディスクドライブ PS5


関連する記事

Valentino garavani
BOXWORLDONLINE.COM RSS