英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブロカント アンティーク 引出し 棚 古道具 蚤の市

  1. 週末限定価格‼️VAJIRA VINTAGE WIDE DENIM グレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スーツケース前ポケット キャリーケース フロントオープン 機内持込RIMOWA リモワ エアーサルサ 91L
  4. コアマン vj-22Little
  5. THE NORTHFACE ワンピース
  6. ★ヴィヴィ様 専用ページ★
  7. 3.2Barely
  8. JBL CLUB PRO+ TWS ハイブリッドノイズキャンセリング ワイヤレ…
  9. グランモッコ おんぶ紐
  10. ボッテガヴェネタ マネークリップ カードケース イントレチャート ブラック
  11. ホグロフス イーチャンジャケット
シマノNEXUSリミテッドプロ ウインドストッパーサーマルスーツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】☆ノースフェイス フロンティアキャップ/NN41708★【Lサイズ】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王 灰流うらら 絵違い プリシク ①

【格安SALEスタート】 yamasan様専用‼️2006 マネークリップ ホースシュー エルメス AW マネークリップ

メルカリ便 当日発送 4c邪王門 デッキ パーツ セット まとめ売り 初期
キャノン eos r6

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

JW PEI / Maze ショルダーバッグ /ライトグレー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❤️フォローで500円OFF❤️ ルイヴィトン ミュルティクレ6 キーケース
CHANELマトラッセ/キーケース/ピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【未使用級✨】SAINT LAURENT マネークリップ クロコ ブラック 黒
土日限定価格 EMODA ELDER NUDEハイウエストデニム インディゴ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【格安SALEスタート】 yamasan様専用‼️2006 マネークリップ ホースシュー エルメス AW マネークリップ

まっきー様専用 ボーズレス TG ノブナガ 100g 180g

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【格安SALEスタート】 yamasan様専用‼️2006 マネークリップ ホースシュー エルメス AW マネークリップ

[NS] ニンテンドースイッチ 2021年製 バッテリー強化型 本体のみ
Anker ピカチュウモデル USB急速充電器

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダートマックス 魔女クロス3号 3点セット

【格安SALEスタート】 yamasan様専用‼️2006 マネークリップ ホースシュー エルメス AW マネークリップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【超希少 未使用級】GRES グレ バニティ エナメル ゴールド金具 黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】サムソナイト 機内持ち込みサイズ キャリーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【まふゆ様専用】強制脱出装置 シークレット 2枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【沖縄モデル】ハンドメイド 小さめのショルダーバッグ 水色 シーサー柄 一点物
Photo bymarkusspiske

Megabass.HALIBUT.90.color/SP-C.×⑤

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品ファミリア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • coach コーチ 希少 キャリーバッグ
セコニック スタジオデラックスⅡ L-398M

Missa

セレクション5 2BOX シュリンク付き


関連する記事

タニタ 体重計 ベビースケール ノメタ nometa
BOXWORLDONLINE.COM RSS