英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ボッテガ ヴェネタ カードケース 定期入れ

  1. ビームス 女の子 卒服
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. からかい上手の(元)高木さん 1~15巻セットOMEN HP 15 ゲーミングノート i7 GTX 965M SSD256
  4. バレンシアガ パスケース コインケースLittle
  5. 古布絣長袖ブラウス、パンツ上下
  6. theMSLAN
  7. 3.2Barely
  8. オークリー ゴーグル A-Frame 2.0 Pink Irid
  9. 【22年11月購入 美品】ダイナミックヒーター デロンギ MDHU09-PB
  10. ✨オフィス付き✨初期設定不要✨すぐ使える✨Win10搭載東芝ノートPC✨386
  11. iPhone12 SIMフリー
ビリオネアボーイズクラブ スタジャン ヒューマンメイド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【希少・未開封・専用】遊戯王 公式 悪魔の技 & オーガナンバー スリーブ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

未使用 タミヤ TT-02 type-S 高車高 ラリー仕様

公式の店舗 DELL Latitude 7390 i7-8650U/16GB/512GB ノートPC

新品未開封品 アップル iPad 第9世代 WiFi 64GB スペースグレイ
バルトロライトジャケット 美品 ノースフェイス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

えかさん専用 10点セットSupreme puffy キーホルダー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【交渉可】MacBook PRO 13インチ 2015
✧モナリザ✧プロフご覧くださいませ様


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

超ハイスペ★8世代目★CORE-I7★最大4.6GHz★SSD 512GB★最強
DEWスペリア クレンジングクリーム ×2個セット‼️

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の店舗 DELL Latitude 7390 i7-8650U/16GB/512GB ノートPC

NEC ノートパソコン PC-GN23DJTAF Pentium

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の店舗 DELL Latitude 7390 i7-8650U/16GB/512GB ノートPC

バズリクソンズ buzz rickson's G-1 ギブソン 黒 東洋
新品 川口春奈着用 Kastane メランジVあきニットプルオーバー ブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【レア物新品未使用】Louis Vuitton キーホルダーケース

公式の店舗 DELL Latitude 7390 i7-8650U/16GB/512GB ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【最終値下げ】MacBook Pro 2012モデル13.3インチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レノボジャパン ThinkPad dThunderbolt 3 ドック 2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
789 美品 dynabook B65F i5/8GB/500GB/15.6

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TUMI トートバッグ
Photo bymarkusspiske

アルマダスタイル エグータム 2ml【正規品 2本セット】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Macbook pro m1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ミラノコレクションフェースアップパウダー2022セット
ネオジオ キングオブファイターズ2004 スペシャルエディション

Missa

ディアナージュ 美容クリーム


関連する記事

【2箱】パーフェクト 薬用リンクルストレッチジェル 50g
BOXWORLDONLINE.COM RSS